ИЗ НАРОДНОГО ИСТОЧНИКА

СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА

СИНЯЯ СВИТА1 НАИЗНАНКУ СШИТА

Белорусская сказка

Жил-был царь-чародей. Бросил он клич по всему царству: «Кто спрячется от меня, поэтому полцарства отдаю».

Нашелся такой желающий - Синяя Свита Наизнанку Сшита. Приходит он к царю-волшебника.

1 Свита - старинный верхний длинный одежду из грубого полотна.

- Я, - говорит, - берусь спрятаться так, что ты меня не найдешь.

- Ладно, - говорит царь. - Когда спрячешься - полцарства тебе, а нет - голова с плеч. Распишись.

Расписался Синяя Свита и принялся прятаться. Перед царем стоял славным казаком, по двору бежал черным соболем, под ворота лез белым горностаем, по полю бежал серым зайцем.

Как бежать, то бежать - забег в тридевятое царство. А в том царстве был очень большой луг. Прибежал он на тот луг и обернулся на три цветка разных цветов.

• Ты уже знаешь, что в народных сказках часто используются повторы. Есть они и в этом произведении. Читай внимательно и, увидев точки (...), продолжай предложения самостоятельно.

На следующий день царь встал, заглянул к своей волшебной книги и говорит:

- Передо мной стоял славным казаком, по двору бежал... Забег на большой луг в тридевятое царство и обернулся на три цветка.

Позвал царь слуг, приказал им уйти в царство и принести с великого луга три цветка разных цветов.

Пошли слуги. Долго шли не долго, но добрались до большого луга, сорвали те цветки, завернули в платочек и принесли царю.

Царь развернул платок и смеется:

- А что, Синяя Свито, ты спрятался от меня?

Синяя Свита обернулся на человека и говорит царю:

- Позволь спрятаться еще раз.

Царь разрешил.

Синяя Свита Наизнанку Сшита перед царем стоял... А в том царстве есть такое болото, что сверху мох, а внизу озеро. Зашел он в мох, обернулся на рыбу-окуня, зарылся на самое дно озера и притаился там.

Утром царь встал, заглянул к своей волшебной книги и говорит:

- Передо мной стоял славным казаком, по двору бежал... Забежал за тридевять земель, в тридесятое царство, обернулся на рыбу-окуня и спрятался в моховом болоте!

Приказал царь своим слугам бежать в тридесятое царство, очистить моховое болото и поймать там окуня.

Слуги так и сделали: очистили болото, закинули сети и поймали окуня. Завернули его в платочек, принесли царю.

- Ну что, Синяя Свито Наизнанку Сшита, спрятался ты от меня во второй раз? - смеется царь.

Синяя Свита обернулся на человека и говорит:

- Позволь, царь, спрятаться еще раз.

Царь разрешил.

Синяя Свита перед царем стоял славным... Как бежать, то бежать - забег в тридесятое царство, где растет такой дуб, что корни в земле, а корни в небе. Вылез он на дуба, обернулся на иглу, зашився под кору.

Прилетела на дуб птица Нагай, услышала обонянием, что под корой сидит человек, и спрашивает:

- А чего ты сюда залез?

- И вот, взялся я от царя-волшебника спрятаться, а никак не удается, - говорит Синяя Свита.

- Хочешь, я тебя скрою.

- Спрячь, добрая птичка. Век тебе буду благодарить.

Птица Нагай повернула его на перышко, взяла под

крыло, до царского дворца занесла и положила сонном царю за пазуху.

Утром царь встал, умылся, заглянул в волшебной книги и говорит:

- Передо мной стоял славным... Забежал в тридесятое царство. Есть там дуб, что корни в земле, а корни в небе. Забрался он под его кору и сидит там, обернувшись на иглу.

Приказал царь слугам спилить дуба, поколоть на дрова и сжечь. Слуги так и сделали, а Синей Свиты не нашли. Приходят и говорят царю:

- Нет Синей Свиты.

- Как нет? - рассердился царь. - Не может того быть!

- Нет да и нечего, - говорят слуги.

Вышел царь на крыльцо, начал звать:

- Синяя Свито Наизнанку Сшита, покажись!

- Собери, - отвечает Синяя Свита - своих генералов, тогда покажусь.

Царь слышит голос Синей Свиты, но не знает, откуда он доносится. Крутился он, крутился, всюду заглядывал, а Синяя Свита языков водой разлился. Ну, делать нечего, собрал царь своих генералов. Вышел на крыльцо и снова кричит:

- Синяя Свито, покажись!

- Нет, - слышит голос Синей Свиты, - сперва при генералах отпиши мне половину царства, тогда покажусь. Потому что ты одуриш - я тебя знаю.

Хоть как не хотелось царю, а пришлось отдать половину царства. Только поставил он при генералах на указе свою царскую печать, как из-за пазухи его вылетела легкое перышко и стала славным казаком.

- Вот и я! - говорит Синяя Свита.

Схватил он тот указ - и себе в карман. Перестал с тех пор царь-волшебник в прятки играть.

Перевод Богдана Чайковского

• Названия главных героев прочитанной сказки. Какими ты их представляешь?

• Какие повторы есть в сказке? Перескажи близко к тексту произведения, в которых говорится о том, как и где прятался Синяя Свита. Подбери заголовок к каждой из них.

• Как ты думаешь, смог бы Синяя Свита справиться с задачей царя самостоятельно? Назови его «волшебного помощника».

• Подбери слова, которыми можно охарактеризовать Синюю Свиту: смелый, находчивый, веселый, искренний, самодовольный, вежливый, мудрый, рассудительный. Обоснуй свой выбор примерами из текста.

• Можно ли назвать сказку про Синюю Рубашку очаровательной? Докажи свой ответ.

• Выбери один из рисунков к сказке (с. 21, 22). Найди в тексте слова, которыми можно его подписать.

• Прочитай название японской сказки. Попробуй догадаться, какую роль сыграла эта вещь в жизни главного героя произведения.