Современная украинская литература
Осип Туринский (1880-1933)
Твой дух высоко взлетел на вершины
И из тьмы слав думу в солнечную голубизну.
(Роберт Плэн)
Осип Туринский - один из самых ярких представителей украинского модернизма, известный как автор поэмы в прозе «Вне границ боли», где изображен Первую мировую войну как преступление империализма против человечности. Турянский вошел в украинскую литературу как талантливый прозаик, поэт, драматург, философ, критик. В прозе XX века он представляет экспрессионистскую стилевое течение.
По ступенькам жизни
Осип Васильевич Турянский родился 2 февраля 1880 года в селе Осмотров Радеховского района Львовской области в семье плотника. Семья жила бедно, неся тяжелые потери: из одиннадцати детей Василия и Феклы Туринських четверо умерли в раннем возрасте. Осип был старшим сыном, рос любознательным и способным, интересовался историей и фольклором родного края. В начальной школе его способности заметил учитель Ференс и посоветовал отцу отдать сына в Львовской гимназии. Материальной помощи Василий Турянский предоставить сыну не мог, поэтому Осип зарабатывал деньги репетиторством и учился. Поступил в Венский университет на философский факультет, который закончил в 1907 году. Вскоре он получил степень доктора философии. Юноша свободно владел иностранными языками: немецком, английском, венгерском, польском, греческом, латинском. в 1908 году он дебютировал рассказами «Эй, коб были меня учили», «Где солнце?», «Курица».
Поэт Петр Карманский вспоминал, что Осип Турянский любил элегантно одеваться; был «человеком богемного покроя, слегка нервного характера», неутомимо полемизировал с критиками. Не любил несправедливости, лицемерия, мещанского прозябания. Откровенно высказывал свои суждения о произведениях, которые прочитал. В Вене Турянский интересовался современным искусством, посещал кофейню «Zentral», в которой собирались австрийские художники. Здесь обсуждались модернистские произведения Артура Шницлера, Гуго фон Гофмансталя, новейшие стилевые течения живописи, выступал теоретик модернизма и драматург Герман Бар.
С 1910 года Осип Турянский работал учителем украинского языка и литературы в Перемышльской гимназии, вступил в брак со Стефанией, дочерью Степана Онишкевича, депутата Венского парламента. 1912 года в Осипа и Стефании родился сын, который стал чемпионом Львова по шахматам, а с 50-х годов XX века принадлежал к сильнейших шахматных мастеров США.
По жизни Осип Турянский издал поэму «На суде духа», философско-аллегорическую повесть «Дума первобытного леса», роман «Сын земли». Своим собратьям, которые находились в плену, посвятил сочинения: «Брат, сегодня Святой вечер», «Сказка про зимнюю сказку», «Борьба за великость», «Иван Правдолюб». Популярностью пользовалась рождественская легенда «Как люди принимали Христа». В творчестве есть комедия «Рабы», очерк «Поэт веры и борьбы» и немало публицистических статей.
Межпредметные параллели.
Как художник Турянский формировался под влиянием модернистских исканий Марка Черемшины, Леся Мартовича, Василия Стефаника, в новеллах которого его привлекали экспрессивное нагнетания чувств, бунт и ощущение кризиса, судьба человека в антигуманному мире. На мировоззрении писателя сказались произведения немецких экспрессионистов Густава Мейрінка, Казимира Едшміда, польских модернистов Казимежа Тетмайєра, Станислава Пшибышевского.
Лесь Курбас, анализируя экспрессионистские произведения немецких художников, определил следующие признаки поэтики: стремление к действию, что потрясает Вселенную; мятежное движение в душах, глубокая динамика чувств, страстный пал экстаза, крик души, новое понимание человека, лирическое развертывания сюжета, изображения драматизма событий, иррациональная символика, условная гиперболизация, фрагментарное конструирования мира. Эти проявления экспрессионистской поэтики имеющиеся в произведениях Осипа Турянского.
В начале Первой мировой войны Туринского мобилизовали до австрийского войска. В 1915 году он попал в сербского плена. Во время зимнего отступления сербы этапировали заснеженными горами шестьдесят тысяч пленных, среди которых был и писатель. От голода и холода массово гибли и пленные, и солдаты сербской королевской армии. Эту изнурительную дорогу назвали «дорогой смерти»: здесь погибло 45 000 человек. Товарищи Туринского по недоле замерзли возле угасающего костра, а его, охваченный льдом и полуживого, нашел врач Романишин и вернул к жизни. Эти события и легли в основу повести «Вне границ боли», которую Осип Васильевич написал на итальянском острове Эльба, куда был интернирован как офицер австрийской армии. Здесь и создал художник эту автобиографическую повесть 1917 года. Она была переведена сначала на немецком, а вскоре другими языками Европы и вызвала большой успех у читателей.
В 1923 году Осип Турянский вернулся домой и работал директором Яворивской, Дрогобычской, Рогатинской гимназии, где преподавал немецкий, французский и латинский языки. В настоящее время он осуществляет переводы с венгерского языка стихотворений Шандора Петефи, с немецкой - стихов Ґенріха Гейне, с английского - трагедии «Гамлет», «Зимняя сказка» Уильяма Шекспира. Жизнь писателя оборвалась неожиданно из-за тяжелой болезни. 28 марта 1933 года Осип Турянский скончался в больнице. Похоронен на Ли - чаківському кладбище во Львове.