ПАВЛИН СВЕНЦИЦКИЙ (псевд. - Даниил Лозовский, Сельский, Павел Свой, Павлин Стахурский, Sorjan; 1841, с. Варшиця, теперь в составе Калиновки Винницкой обл. - 12.09.1876, Львов) - украинский и польский писатель, общественно-образовательный деятель, актер, издатель, редактор, языковед, педагог.
Поляк по происхождению, П. Свенцицкий проникся патриотическим чувством к Украине и посвятил ей свою короткую жизнь. Учился в Каменец-Подольской гимназии, изучал юридические науки и славянские языки в Киевском университете. Участник хлопоманського движения и польского восстания 1863 г. Работал актером на украинской сцене в Галичине и в львовских польских театрах. С 1869 г. - учитель украинской словесности в академической гимназии Львова.
П. Свенцицкий продолжил традиции «украинской школы» в польской литературе. Автор произведений из украинской жизни польском языке: «Гульнара», «В степи», «Отаманська могила», «Епитимья», «Подолянка», повестей «Некогда было», «Соловійовка», «Москаль», «Тройка», нескольких сборников басен для детей и взрослых, драм «Екатерина» (по одноименной поэме Т. Шевченко), «Маруся» (по повести Г. Квитки-Основьяненко), «Святослав Игоревич», комедий «Мещанка», «Гавриил Бамбула» (переработка с Мольера) и переводов на украинском языке («Цыгане» И. Корженьовського, первый акт «Гамлета» и «Макбет» В. Шекспира). П. Свенцицкий - редактор и издатель украинско-польского журнала «Siolo» («Село», 1866 - 1867), в котором печатал произведения Т. Шевченко, Марка Вовчка, Ю. Федьковича. Редактировал также польский еженедельник «Nowiny» (1867 - 1869), юмористический журнал «Дуля» (1869), педагогический журнал «Szkola» («Школа»).
Печатался П. Свенцицкий в польских журналах «Dziennik literacki», «Dziennik Lwowski» и других изданиях. На страницах львовского журнала «Нива» опубликовал ряд очерков («Путешествие в Каменец», «Путешествие по Украине»), ряд лирических стихотворений, повесть «Некогда было» и т.д. Ему принадлежат публицистические, научно-лингвистические и этнографические труды, в частности «Украинская (русская) мовня грамматика для учеников гимназий и реальных школ», студия «Век XIX в действиях украинской литературы» (1871). Он заботился о взаємозближення культур польского и украинского народов, защищал язык, литературу, искусство Украины, сам умножал их достижения.
Лит.: Радзикевич В. Павлин Свенцицкий: Публицистическая, научная и литературная его деятельность. Л., 1911; Возняк М. Павлин Свенцицкий (Павло Свой). Л., 1914; Пачевский К. И. Павлин Свенцицкий - популяризатор творчества Шевченко // 36. трудов одиннадцатой наук, шевч. конф. К., 1963; Франко И. Русский театр в Галиции // Франко И. Собр. произведений: В 50 т. К., 1980. Т. 26; Дубина М. И. За правду слова Шевченко. К., 1989.
М. Дубина