ЛИТЕРАТУРА XIV - НАЧАЛА XX ВЕКА

Франко Иван Яковлевич (1856-1916)

И. Я. Франко родился 27 августа 1856 г. в подгорном выселке Нагуевичи Дрогобычского уезда в семье сельского кузнеца.

Учился он в сельской школе, сначала в Нагуевичах, а потом в Ясенице Сильній, в Губичах; с 1864 по 1867 гг. - в Дрогобычской школе василиан, а дальше в гимназии, которую окончил в 1875 г.

Его отец Яков Иванович умер, когда И. Франко было около одиннадцати лет. Именно о смерти отца в 1871 г. Франко написал свой первый стих. Отчим хорошо относился к своего пасынка и дал ему возможность продолжать обучение. И вскоре у молодого гимназиста умерла и мать (1872), которую он очень любил и посвятил ей свои упоминания в стихотворении «Песня и труд» (1883), в поэме «Понятия на грани» (1881).

И после смерти матери Ивана Франко отчим, женившись во второй раз, не изменил своего отношения к пасынку и помогал ему продолжать обучение. 26 июля 1875 г. Иван Франко заканчивает Дрогобычскую гимназию и получает аттестат зрелости.

Летом 1874 p. И. Франко путешествует впервые самостоятельно по Підкарпаттю (Лолин, Турья, Волосенки и т. д.) и делает фольклорные записи, а осенью 1875 г. поступает на философский факультет Львовского университета.

Еще гимназистом он печатает свои первые литературные произведения в студенческом университетском журнале в Львове «Друг». Вступив в студенческий «Академического кружка», Франко стал активным работником и автором его органа «Друг»: содержит стихи, переводы, печатает первую большую повесть «Петрії и Довбущуки», с особым рвением знакомится с русской революционно-демократической литературой, печатает в «Друге» (1877 г.) перевод романа М. Чернышевского «Что делать?», переводит стихи Пушкина «Ворон к ворону летит» и «Русалка», вошедшие в первый сборник стихов «Балядьі и росказьі» (1876).

Доносы галицких реакционеров повлекли первый арест И. Франко и членов редакции журнала «Друг». После увольнения с тюрьмы (он просидел в тюрьме почти 8 месяцев до суда, а осужден был на 6 недель ареста) И. Франко, был «социалистом по симпатии, как мужик», включается в социалистическое и рабочее движение Галичины, становится на путь активной борьбы с австрийской монархией, с носителями социального и национального гнета в ней.

Вместе с М. Павликом И. Франко начинает издавать журнал «Общественный друг», в котором печатает свои стихи «Товарищам из тюрьмы», очерк «Патриотические порывы», начало повести «Boa constrictor». Когда же полиция конфисковала журнал (после второго номера), название журнала было изменено на «Колокол». Здесь Франко печатает свой знаменитое программное стихотворение «Каменярі» и рассказ «Моя встреча с Олексой».

Термінологізми встречаем в рассказе «В кузнице» И. Франко: «Зігнена грубую штаба шла заново в огонь, а когда была разогрета до белого, в неформену дыру надо было убить обушницю - железный прибор, на котором должен формироваться отверстие в обусі топора».

В 1881 p. И. Франко выдает польском языке брошюру «О труде. Книжечка для рабочих». С этого года он начинает издание журнала «Мир», в котором из номера в номер печатает повесть «Борислав смеется» (повесть так и не была закончена из-за закрытия журнала), тут же печатает свою известную статью «Заметки к оценке стихов Тараса Шевченко».

ЗАПОМНИ

Основные произведения: повесть «Борислав смеется», «Моисей», сб. «Увядшие листья», «Чего являешься меніусні»,«Греет солнышко», «Декадент», «Перекрестные тропы», «Украденное счастье».

СЛОВАРЬ

Поэтическая речь характеризуется и использованием термінологізмів (лат. terminus - граница, предел, конец). И. Белодед утверждает, что термінологізмом или сроком «называется слово или словосочетание, которое употребляется для точного выражения понятие с какой-либо отрасли знания - науки, техники, общественно-политического жизни, искусства и т.д.».

В журнале «Свет». Франко печатает ряд своих революционных стихотворений, вошедших затем в сборник «С вершин и низин». После прекращения выхода журнала «Свет». Франко вынужден был зарабатывать на кусок хлеба в «Деле» и в «Заре» - народовських органах. В этот период И. Франко публикует в журнале «Заря» историческую повесть «Захар Беркут», большую статью «Иван Сергеевич Тургенев».

И. Франко организовал во Львове «Научную читальню», в которой выступал и сам с вопросов теории научного социализма, политэкономии, истории революционной борьбы. Борьбу И. Франко проводит и на научной ниве. Он задумал написать докторскую диссертацию, избрав себе темой политическую поэзию Т. Г. Шевченко.

Львовский университет, в котором руководил кафедрой украинской литературы В. Огоновский, не принял написанную И. Франком диссертацию к защите. И своей цели автор не оставляет, он уезжает в Черновцы.

В июне 1893 г. ему присуждена научную степень доктора философии.

Поэтическая речь определенных художественных произведений может характеризоваться наличием арготизмів и вульгаризмов.

Например: «Э, что вы, молодые яндруси, говорите! По городе по тротуарам ходят ходоки из долины выдергивают - большая штука. А поймают хатраки, то что? Заведут на дідівню, скользнут там или не скользнут, да и по всей истории» (И. Франко, «Хлопская комиссия»).

1893 p. И. Франко выдает второе, дополненное, издание сборника «Из вершин и низин».

На последнее пятилетие XIX ст. приходятся три поэтических сборника И. Франко «Увядшие листья» (1896), «Мой Измарагд» (1898) и «Из дней печали» (1900).

В этот период И. Франко начинает издавать журнал «Жизнь и слово» (журнал выходил с 1894 по 1897 год). В нем вмещает писатель свои прозаические и поэтические и научно-публицистические произведения, а также переводы. Так, в журнале И. Франко опубликовал свои повести «Основы общества» и «Для домашнего очага», драматические произведения «Учитель», «Сон князя Святослава» и сатирические рассказы «Чистая раса», «Оппозиция», переводы с сербской эпической поэзии, перевод поэмы Г. Г. Чернышевского «Гимн деве неба» и другие. Журнал «Жизнь и слово» нашел широкий отклик в тогдашней прессе.

В начале 90-х годов выходят сборник стихов «Из дней печали» (1900), повесть «Перекрестные тропинки» (1900) и др.

Метафорические эпитеты характеризуются переносом признаков и свойств одних предметов на другие.

Например: «Ждет жаждущая земля плодотворной ливни, И ветер над ней гуляет бурный» (И. Франко, «Гремит! Благодатная пора наступает...»). Подобной метафоры является метонимия.

Название повести «Борислав смеется» И. Франко является метонімічною: используется название города вместо названия людей, что в нем живут.

С 1898 г. во Львове начинает выходить журнал «Литературно-научный вестник». И. Франко становится одним из самых активных сотрудников журнала, фактически его рабочим редактором, и печатает здесь свои литературоведческие статьи «Из секретов поэтического творчества», «Леся Украинка» и другие.

Словарь

Арготизмы (фр. argot - жаргон) - условные слова, выражения, понятные только для определенного круга людей, для посторонних, не посвященных в тайну, непонятные. В языке художественной литературы арготизмы или их отдельные элементы используются для создания колорита уголовного среды и для языковой характеристики персонажей.

Словарь

Метонимия (греч. meto- путіа - переименование) - вид тропа, в я кому название одного предмета заменяется названием другой на основе смежности признаков. В художественный языке выделяют несколько разновидностей метонімії: синекдоха, гипербола, літота, эвфемизмов, перифраз, ирония, оксюморон.

В 1906 г. выходит его сборник стихов «Semper tiro», в 1907 г. - повесть «Большой шум», в 1910 г. - «Очерк истории украинско-русской литературы до 1890 p.». И. Франко пишет и печатает статьи об о. Герцена (1911), О. Пушкина (1914), Т. Шевченко и т. д.

В 1915 г. здоровье писателя резко ухудшилось. Весной 1916 г. больной И. Я. Франко переехал к своему дому в Львове. Здесь он составил завещание 9 марта 1916 p., в котором всю свою рукописное наследие и библиотеку просил передать Научному Обществу имени Т. Г. Шевченко.

28 мая 1916 г. Иван Яковлевич Франко закрыл навеки свои светлые усталые глаза. 31 мая 1916 г. гроб с телом Франко была временно поставлена в арендованном склепе. Лишь через десять лет, в 1926 p., останки Франко были перенесены на вечный покой в могилу на Лычаковском кладбище, где впоследствии был сооружен памятник: высечена на камне фигура рабочего-каменщика.

1964 г. перед фронтоном Львовского университета имени Ивана Франко поставлен ему памятник.

ЗАПОМНИ

Основные произведения: новеллы «На полях», «В св. Ивана», «Время», «Некультурная», автобиографический очерк «О себе самой», повесть «В воскресенье рано зелье копала», рассказ «Волчица», «Навстречу судьбе», романы «Апостол черни», «Земля».