С ЛИТЕРАТУРНОЙ СОКРОВИЩНИЦЫ

СКАЗКИ УКРАИНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

ИВАН ФРАНКО

Украинский гений Иван Франко получил признание не только на родине, но и далеко за ее пределами. Деятельность этого художника была чрезвычайно разнообразной. Он писал стихи и прозу, переводил с многих языков мира, был ученым, общественным и политическим деятелем. Именно поэтому его называли «академией в одном лице».

Особое место в творчестве Франка занимают произведения для детей. Он написал около пятидесяти сказок, двадцать из которых вошли в сборник «Когда еще звери говорили». Автор отмечал: «Эти байки, собранные в той книжечке, то старое народное добро». Действительно, большинство произведений сборника имеют за основу народные сказки - русские, сербские, греческие, индийские. Одновременно все они проникнуты искренним украинским духом. Ведь «на чужой одолженный рисунок» Франко, по собственному выражению, «наложил наши украинские цвета».

ЛИСИЧКА И ЖУРАВЛЬ

Лиса с Журавлем очень подружились. Вот Лисичка и зовет Журавля к себе в гости:

- Приходи, Журавушка! Приходи, миленький! Чем хата богата, тем и вгощу.

Идет Журавль на званый обед, а Лиса наварила кашки с молочком, тонко размазала по тарелке и поставила перед Журавлем.

- Призволяйся1, не побрезгуй. Сама варила.

Журавль стук-стук клювом - ничего не поймал.

А Лисичка тем временем лижет и лижет кашицу, пока сама всего не съела. А когда кашки не стало, она и говорит:

- Извини, кум, больше нечем угощать.

- Спасибо и за то, - постным голосом проговорил Журавль. - А ты бы, Лисичко, ко мне завтра в гости пришла.

- Хорошо, Журавлик, приду, почему не прийти, - говорит Лисичка.

На другой день приходит Лиса, а Журавль наварил мяса, свеклы, фасоли, картошечки. Покрошил мелко, составил в высокий кувшин с узким горлышком и поставил на столе перед Лисичкой.

- Кушай, кумушка. Не побрезгуй, дорогая моя, - приговаривает Журавль.

Нюхает Лисичка - вкусно пахнет. Сует голову в кувшин - не идет голова. Пробует лапкой - не вытянет. Крутится Лисичка, скачет вокруг кувшина, а Журавль ест себе кусочек за кусочком, пока всего не выел.

1 Призволятися - угощаться.

- Прости, милая, - говорит, випорожнивши кувшина, - чем хата богата, тем и рада, а больше на этот раз ничего нет.

Рассердилась Лисичка, не поблагодарила за гостеприимство. Она, видите ли, думала, что на целую неделю наестся, а тут пришлось домой идти, несолоно хлебавши. С тех пор и зареклась Лиса с Журавлем дружить.

• Прочитай, как Лиса приглашала Журавля в гости. Ли искренними были ее слова? Докажи свое мнение.

• Как Лисичка вела себя со своим гостем во время обеда? Как ты оцениваешь ее действия?

• Как Журавль угощал Лису? Почему он так делал?

• Почему распалась дружба Лисы и Журавля? Или ты одобряешь их поведение? Объясни свой ответ.

• Как ты думаешь, на чьей стороне автор? Обоснуй свое мнение.

Не делай другому того, чего сам не любишь.

Кто согласия хочет, то согласие имеет.

Украинские пословицы