Аугментатив (лат. augmentativus, от augmentum - наращивание) - слово из побільшеним значением (вітрище, котяра, деревисько т.д.): "Я твой" - где-то слышат дідугани" (П. Тычина). А. образуется при помощи епентези (греч. epenthesis - вставка), то есть появления дополнительного звука в составе слова, в частности "о" (О.Різниченко: "Топор щугоне вниз, / И череп, будто дыня, репное), суффикса "ен" (л. глебов: "а тут Волк - такой страшный / и здоровенный"), удвоенных префиксов (О.Різниченко: "Истоптал копытами татарва / Угодья русские и детишек маленьких. / Попогуляла сабелька кривая / По их татах и по их неньках") и др. Литературный А. имеет различные источники: как и с живой народной речи, в частности, когда глагол сочетается с наречием того же корня (рыдать навзрыд, лежма лежать и т.п.) (см.: Тавтология), так и мифологических, библейских и собственно литературных: "Я царь царей, я солнца сын могучий, / Себе эту гробницу построил" (Леся Украинка). Аугментативний прием наблюдается и в современной поэзии: "Доброе утро, моя одинокосте. / Холод холода, Тишина тиш" (Лина Костенко). Иногда он вызывает лирический сюжет:
Стопа в стопу ступал за родом род.
Лопата за лопатой ступала.
За морем скалами шел за боярышником боярышник,
За сердцем сердце шло неперестало (Г. Винграновский).
Слова, имеющие черты А., но употребляются в уничижительном, оскорбительном значении, называются пейоративами (л. глебов: "А все-таки катюзі, Как говорят, будет по заслугам"). Поэтому они больше всего распространены в юмористических и сатирических жанрах.
|
|