МИР ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ЮМОР В ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

НИКОЛАЙ НОСОВ

Российский писатель Николай Носов родился в Киеве, в семье актера. Сохранив семейную традицию, он работал режиссером, создал немало мультипликационных, учебных и научных фильмов.

Однако известным его сделали сборника юмористических рассказов «Приключения Незнайки и его друзей» и «Фантазеры». Герои этих произведений - остроумные, сообразительные мечтатели и выдумщики.

ЗАТЕЙНИКИ

Мы с Валей затейники. Мы всегда затеваем какие-нибудь игры.

Однажды мы читали сказку «Три поросенка». А потом стали играть. Сначала мы бегали по комнате, прыгали и кричали:

- А я волка не боюсь!

Потом мама ушла в магазин, а Валя сказала:

- Давай, Петя, сделаем себе домик, как у тех поросят, что в сказке.

Мы стащили с кровати одеяло и завесили ею стол. Вот и получился дом. Мы залезли в нее, а там темно-темно!

Валя говорит:

- Вот и хорошо, что у нас своя хатка! Мы всегда будем здесь жить и никого к себе не пустим, а если серый волк придет, мы его прогоним.

Я говорю:

- Жаль, что у нас в домике нет окон, очень темно!

- Ничего, - говорит Валя. - У поросят домики бывают без окон.

Я спрашиваю:

- А ты меня видишь?

- Нет. А ты меня?

- И я, - говорю, - нет. Я даже себя не вижу.

Вдруг меня кто-то как схватит за ногу. Я как закричу!

Выскочил из-под стола, а Валя за мной.

- Чего ты? - спрашивает.

- Меня, - говорю, - кто-то схватил за ногу. Может, серый волк?

Валя испугалась и бегом из комнаты. Я - за ней. Выбежали в коридор и дверь закрыли.

- Давай, - говорю, - дверь держать, чтобы он не открыл.

Держали мы дверь держали.

Валя и говорит:

- Может, там никого нет?

Я спрашиваю:

- А кто же тогда меня за ногу трогал?

- Это я, - отвечает Валя, - я хотела знать, где ты.

- Чего же ты раньше не сказала?

- Я, - говорит, - испугалась. Ты меня испугал.

Открыли дверь. В комнате никого нет. А к столу подойти однако боимся: как из-под него серый волк вылезет!

Я говорю:

- Пойди сними одеяло.

А Валя говорит:

- Нет, ты уйди!

Я говорю:

- Там же никого нет.

- А может, есть!

Я подкрался на цыпочках к столу, дернул за край одеяла и бегом к двери. Одеяло упало, а под столом никого нет. Мы обрадовались. Хотели починить домик, только Валя говорит:

- А вдруг опять кто-то за ногу схватит?

Так и не играли больше в «трое поросят».

Перевод Ивана Сподаренко

• В какую сказку играли Петя и Валя? О чем в ней говорится?

• О чем разговаривали дети, когда залезли в домик?

• Расскажи, что случилось потом. Что из описанного вызывает смех?

• Найдите в рассказе диалоги. Прочитайте их в лицах, передавая интонации героев.