БІЛИЛОВСЬКИЙ КЕСАРЬ (псевд. - Цезарь Белила, Цезарко, Иван Кадило, 04.03.1859, с. Стополівка, теперь с. Вознесенское Черкасской обл. - 28.05.1938, Симферополь) - поэт, переводчик, издатель.

Родился в семье фельдшера. Учился в Полтавской гимназии, окончил гимназию в г. Дерпт (1875). Высшее образование получил в Дерптском, Лейпцигском, Венском университетах, 1883 г. окончил Єнський университет со званием доктора медицины и хирургии.

Перевод на немецкий язык стихотворения Т. Шевченко «Зачем мне черные брови» - первое печатное произведение К. Білиловського, (опубликован в лейпцизькій газете 1876 г.). В Вене сошелся с академическим студенческим обществом «Сич», печатал в его «Славянском альманахе» свои стихи. Посылал произведения к галицким журналам «Наука», «Весна», «Мир», «Заря», в «Труде» (1882) вышла статья «Несколько слов о переводе гетевского «Фауста» на украинский язык Йваном Франком».

После окончания обучения за границей за «политическую неблагонадежность» для К. Білиловського не нашлось работы в Украине. Был назначен врачом в г. Петропавловск (Казахстан). Как публицист и популяризатор украинской культуры выступал в местной прессе; как автор, декоратор и режиссер выступал в любительских гу реках.

В 1882 - 1899 К. Білиловський жил в Петербурге, работал в медицинском отделении губернского правления, в медицинском департаменте. Этот период очень плодотворный в его творческой, в частности культурной просветительской деятельности. Активная переписка с И. Франко, М. Лысенко, Д. Яворницким, М. Старицким, Я. Щоголевим, В. Самийленком и другими художниками морально поддерживал и воодушевлял его. В Петербурге он подружился с В. Короленко, И. Анненским, А. Майковым, М. Михайловським и др. Вел научную деятельность: обобщил свои ранние этнографические и социологические наблюдения в статьях, второй диссертационной работе на звание доктора медицины. Собрал, упорядочил и издал два выпуска альманаха «Складка» (1896, 1897).

Такая культурная активность К. Білиловського привлекла внимание властей, и его направили из столицы в г. Митава Курляндской губернии (ныне Латвия) помощником врача - инспектора. 1905 г. принимал участие в революционных волнениях, за что был арестован и выслан за пределы губернии. В послереволюционный время К. Білиловський работал в отделе охраны здоровья Крымского ревкома. В 1925 - 1932 гг. обслуживал персонал советских представительств в г. Концов (Персия, ныне Иран). Там выступал с литературоведческими докладами о Т. Шевченко, М. Гоголя, М. Некрасова. После возвращения из-за границы до последних дней жил в г. Симферополе.

Поэтическое творчество К. Білиловського небольшая по объему. Поэзия его тематически однообразная, написанная в духе реалистической традиции послешевченковской поры. В ней преобладают патриотически-ностальгические мотивы («Альпы», «В родительском края», «Переселенцы»), сочувственно-социальные («Сиротина», «Собака», «Праведник»), есть и нежная акварельно-пейзажная лирика («Вечер», «Тихая ночь», «Пруд, как зеркало...»). Среди любовных стихов выделяется цикл «Ольге», посвященный рано умершей жене.

К. Білиловський одним из первых в украинской литературе (вслед за А. Крымским) обратился к восточной культуре. Ему принадлежат стихи на мотивы казахского фольклора, социально-философская поэма «Царь Джеган, или Мраморный сон», цикл лирических стихов «Персіянські мотивы». К. Білиловський - автор поэм «Клим Ганеба», «Неприятность, или Генерал Стал-Намечается», «Илья-фельетонист», «Ифигения с Тавриды». На украинском языке переводил произведения И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне.

В наше время поэзии К. Білиловського изданы сборником «В чарах любви» (К., 1981).

Лит.: Дегтяров П. Влюбленный в красоту родного слова // В чарах любви. К., 1981; Дегтяров П. Городовой враг Петропавловска // Простер. 1983. № 6.

Г. Мовчан