МАСЛЯК ВЛАДИМИР (псевд. - Владимир Залуквич, Дядя Владзьо, Ов - сей Паленичка, Судислав и др.; 14.09.1858, с. Сернки Средние, теперь Диброва Рогатинского р-на Ивано-Франковской обл. - 15.07.1924, Львов) - поэт, прозаик, переводчик, литературовед, журналист.

Учился в Львовском и Ягеллонском (Краков) университетах. С 1888 г. преподавал в гимназиях городов и городков Галиции, в том числе во Львове. Работал в редакциях журналов «Дело», «Заря», «Зеркало», «Новое зеркало» (последние - сатирические); в 1886 г. издал книгу «Стихотворения» (т. 1), 1897 - сборник стихов «С черного пути», 1919 - «Поэзии». Для образного мышления. Масляка примечательны рассуждения над прошлым и современным Украины (в частности, критицизм в отношении идеализации казацко-гетманских времен - «Будем уже мудрее»), передсимволістська стилистика («Над луко морем»). Центральный у писателя образ неньки - Украины обозначен драматизмом в вподібненні Ниобе, русой «невісті» (с прибитыми к кресту руками, зраненій неволей и кандалами вдовицы, что «воскресение ждет и воли»). Патриотическая вера в «день обновы», общественные «выходы» свойственны календарном жанровые («Щедрый вечер», «Русский хате (С Новым годом)». Запоздалом романтику не чужим было козакофільство (поэмы «Байда», «Поход Наливайка»), Гумористика и сатира В. Масляка черпала образы и сюжеты из жизни («Жидок и мужик»), галицких анекдотов («Логично»), Библии («Суд Соломона»), традиции Руданского («Тот, что над нами», «Как в аду»). Диалоги у него живые, язык - колоритная, использует народную этимологию, игру слов и т.д.

Некоторые лирические тексты поэта возложили па музыку М. Вербицкий, А. Вахнянпн. В. Масляк - автор сатирической повести «Скелеты Гольбейна» (1896), что компрометирует галицкие украинские «мертвые души» из интеллигенции, сатирических книг «Кандидат» и «Аристократы», историко-литературных студий «Значение Ивана Котляревского в русской литературе», «Из русской литературы» (характеризуется Федьковичів доработок), статьи о произведения польских классиков Ю. Словацкого и В. Реймонта. Переводил стихи Ф. Шиллера, В. Гюго, П. Прерадовича, произведения Н. Кобринской. Упорядочил сборники «Коляда... на 1897 год» и «На большие годовщина в память И. Котляревского» (1898).

Лит.: Крымский А. «Скелеты Гольбейна» 11 Крымский А. Произведения: В 5 т. К., 1972. Т. 2; Каспрук А. А. Украинская поэма конца XIX - начала XX вв. К., 1973; Франко И. Украинская литература в Галиции за 1886 год // Франко И. Собр. произведений: В 50 т. К., 1980. Т. 27.

В. Погребенник