"Бродячие сюжеты" - в теории литературных заимствований - сюжеты сказок, басен, песен, произведений письменной литературы, которые якобы переходят от народа к народу. Основанием для таких суждений есть сходство основных мотивов в сюжетах из семейного, родового жизнь (бездетные семьи, битва героя с нечистыми силами, предательство брата, любимой, любимого, поиски сокровищ и т.д.), по истории взаимоотношений вождей и массы, богатых и бедных, завоевателей и завоеванных и т.п. Типологическая сходство между ними, установлена с помощью сравнительно-исторических сопоставлений, объясняется взаимовлияниями культур и литератур в период активных миграционных процессов. Основоположником учения о М.с. считается немецкий филолог Т.Бенфей. Сторонники такого подхода к изучению фольклора и литературных взаимоотношений были почти во всех странах, особенно во второй половине XIX ст. В Украине отдали ему определенную дань Драгоманов, и. Франко, в. Гнатюк, Ф.Колесса, В.Щурат и др. Однако большинство из них обращала особое внимание на национальные особенности усвоенных и трансформированных мотивов, сюжетов, на роль готовности украинской культуры к восприятию традиций согласно национально-культурных потребностей (см.: Компаративистика).
|
|