МИР ФАНТАЗИИ И МУДРОСТИ

НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

ОХ

Сказка

Когда-то давно, не при нашей памяти,- видимо, еще и отцов и дедов наших не было на свете, жил себе бедный мужчина с женщиной, а у них был один сын, да и такое лентяйка тот одинчик, что беда! Ничего не делает - и за холодную воду не возьмется, а все только на печи сидит и просцем пересыпается. Никогда и не слезает: как подадут есть, то и ест, а не подадут, то и так обходится.

Отец и мать сокрушаются:

- Что нам с тобой, сын, делает, что ты ни к чему неумел? Чужие дети своим родителям в помощь становятся, а ты только зря хлеб переводишь!

Грустили-грустили отец с матерью, а дальше мать и говорит:

- Ты же, старый, думаешь с ним, что он до роста дошел, а такая неумеха - ничего делает не умеет? Ты бы его куда отдал, то отдал, куда нанял, то нанял, может, его чужие люди чего выучили.

Посоветовались, отец и отдал его в портные учиться. Вот он там побыл дня три и убежал, залез на печь - вновь просцем пересыпается. Отец его выбил хорошо, обругал, отдал к сапожнику шевство учиться. Так он и оттуда сбежал. Отец вновь его выбил и отдал кузнечному делу учиться. Так и там не пробыл долго - убежал. Отец:

- Что делает? Поведу,- говорит,- с ленцой в другое царство: где найма, то найму,- может, он оттуда не убежит.

Взял его и повел. Идут и идут, долго ли, недолго, вплоть вошли в такой темный лес, что только небо и земля. Входят в лес, притомились немного: а так над тропой стоит обгоревший пенек; отец и говорит:

- Притомился я - сяду, отдыха немного. - Вот садится на пенек и:

- Ох! Как же я устал! - говорит.

Только это сказал - вплоть до того пенька, где не взялся - вылезает такой маленький старичок, сам сморщенный, а борода зеленая аж по колено.

- Что тебе,- спрашивает,- слушай, надо от меня? Мужчина удивился: «Где это такое чудо взялось?» И говорит ему:

- Разве я тебя звал? Одчепись!

- Как же не звал, - говорит старичок,- когда звал!

- Кто же ты такой? - пита мужчина.

- Я, - говорит старичок,- лесной царь Ох. Чего ты меня звал?

- Да чур тебя, я тебя и не думал кликать! - говорит мужчина.

- Нет, звал: ты сказал: «Ох!»

- И то я устал, - говорит мужчина, - и сказал.

- Куда же ты идешь? - пита Ох.

- Мир за глаза! - говорит мужчина. - Веду сию ребенка наймать, - может, его чужие люди научат ума, потому что у себя дома - что найма, и убежит.

- Найми,- говорит Ох,- у меня: я его выучу. Только с таким условием: как выбудет год и придешь за ним, то как узнаешь его - бери, а не узнаешь - еще год служить у меня!

- Хорошо,- говорит мужчина.

Ударили по рукам,- мужчина и пошел себе домой, а сына повел Ох к себе.

Вот как повел его Ох, и повел аж на тот свет, под землю, и привел к зеленой домики, камышом обтиканої. А в той хатке все зеленое: и стены зеленые, и зеленые скамейки, и Охова зеленая женщина, и дети, сказано - все, все. А за батрачек в Оха нимфы - такие зеленые, как рута!

- Ну, садись же,- говорит Ох,- наймитку, и поешь немного!

Нимфы подают ему блюдо и блюдо зеленая; он поел.

- Ну, - говорит Ох,- пойди же, наймитку, дров урубай и наноси.

Наемник ушел. Или рубил, не рубил, лег на дровишки и заснул. Приходит

Ох - уж он спит. Он велел наносить дров, положил на дрова связанного наемника, поджег дрова. Сгорел наемник! Ох тогда взял попілець, по ветру развеял, а одна вуглина и выпала из того пепла. Ох тогда ее сприснув живущою водой,- наемник вновь стал живой, только уже пошустрее немного.

Ох опять велел наемнику дрова рубить; тот снова уснул. Ох поджег дрова, наемника сжег, попілець по ветру развеял, уголь сприснув живущою водой - наемник вновь ожил и стал такой красивый, что нет лучшего!

Вот Ох сжег его и в третий раз и снова сприснув уголь живущою водой - из того ленивого парня и стал такой проворный и хороший казак, что ни здумать, ни упоминания, разве в сказке сказать.

Вот выбыл тот парень год. Как вышел год, отец идет за сыном. Пришел отец в тот лес, к тому обгоревшего пня, сел и говорит:

- Ох!

Ох и вылез из того пенька и говорит:

- Здоров был, человече!

- Здоров, Ох!

- А чего тебе надо, человече? - спрашивает Ох.

- Пришел,- говорит,- за сыном.

- Ну, иди: как узнаешь - бери его с собой, а не узнаешь - еще год служить.

Мужчина и пошел за Охом. Приходит к его дому. Ох взял вынес мерку проса, высыпал - назбігалось такого петухов!

Иллюстрация Екатерины Штанко

- Ну, узнавай,- говорит Ох,- где твой сын?

Муж смотрел-смотрел - все петухи одинаковые, один в один, - не узнал.

- Ну,- говорит Ох,- иди себе, когда не познал. Еще год твой сын будет служить в меня.

1. Какая беда была в семье бедного мужа? Как об этом рассказывается в сказке?

2. Расположи в правильной последовательности мастеров, до которых отец отдавал в науку сына: сапожник, кузнец, портной. Как себя проявил ленивый сын у каждого из них?

3. Почему мужчина решил отдать сына в науку в другое царство?

4. Опиши место, где человек встретился с Охом. Почему оно было таким страшным? Найди подтверждение своей мысли в сказке.

5. На каких условиях Ох взял ленивого сына в науку? Прочитай про это в сказке.

6. ... с того ленивого парня и стал такой проворный и хороший казак, что ни здумать, ни упоминания, разве в сказке сказать, - рассказывает сказка. Ох как добился такого преобразования?

7. Какие события в этой части сказки происходят трижды?

8. Какие события являются волшебными, а которые могли произойти в жизни? Наведи примеры из сказки.

9. Как ты думаешь, сможет ли отец избавить сына от Оха? Создай свое продолжение сказки и проверь ответ, прочитав следующую часть.

Мужчина и пошел домой.

Вот и получается второй год; мужчина снова идет в Оха. Пришел к пеньку:

- Ох! - говорит. Ох до него вылез.

- Иди,- говорит,- познавай! - Ввел его в кошару - там сами бараны, один в один. Муж узнавал-узнавал - не познал.

- Иди себе, когда так, домой: твой сын еще год будет жить у меня.

Мужчина и ушел, сокрушаясь. Выходит и третий год; муж идет в Оха. Идет

и идет - аж ему навстречу дед, весь, как молоко, белый, и одежда на нем белая.

- Здоров, мужик!

- Доброго здоровья, дед!

- Куда это ты идешь?

- Иду,- говорит,- до Оха выручат сына.

- Как именно?

- Так и так,- говорит мужчина. И рассказал том белом деду, как он Охові отдал в наймы своего сына и с какой условием.

- Э! - говорит дед. - Плохо, мужское, долго он тебя будет водить.

- Да я уже,- говорит мужчина,- и сам вижу, что плохо, и не знаю, что и делает теперь в мире. Или вы, дедушка, не знаете, как мне моего сына вгадать?

- Знаю! - говорит дед.

- Скажите же мне, дедушка-голубчик! Так все-таки, какой он не был,- а мой сын, своя кровь.

- Слушай же,- говорит дед,- как придешь к Оха, он тебе выпустит голубей, то ты не бери никакого голубя, только бери того, что не будет есть, а сам себе под грушей сидеть и обскубуватиметься. Это твой сын!

Поблагодарил мужчина деду и пошел. Приходит к пеньку:

- Ох,- говорит.

Ох вылез к нему и повел его в свое лесное царство. Вот высыпал Ох мерку пшеницы, наскликав голубей. Назліталось их сила, и все один в один.

- Узнавай,- говорит Ох,- где твой сын! Узнаешь - твой, а не узнаешь - мой.

Вот все голуби едят пшеницу, а один сидит под грушей сам себе, надулся и обскубується. Мужчина и говорит:

- Вот мой сын!

- Ну, угадал! Когда так - бери.

Взял перекинул того голубя,- и стал из него такой хороший парень, что лучшего на свете нет. Отец очень обрадовался, обнимает его, целует. Рады оба!

- Пойдем же, милый, домой. - Вот и пошли.

Идут по дороге и разговаривают. Отец расспрашивает, как там в Оха было; сын рассказывает; то снова отец рассказывает, как он бедствует, а сын слушает. А дальше отец и говорит:

- Что же мы теперь, сын, робитимем? Я бедный ты бедный. Служил ты три года, и ничего не заработал!

- Не беспокойтесь, папа, все в порядке будет.

Глядите,- говорит,- здесь будут охотиться за лисами панычи, то я перекинусь ищейкой и поймаю лису. Панычи меня будут покупать у вас; то вы мне продайте за триста рублей,- только продавайте без ретязя: вот у нас и деньги будут, розживемось!

Идут и идут,- так на опушке собаки гоняют лису; так гоняют, так гоняют: лиса не убежит, борзая не догонит.

Сын сейчас перевернулся ищейкой, догнал ту лису, поймал. Панычи выскочили из леса:

- Это твой борзая?

- Мой!

- Добрый борзая! Продай его нам.

Иллюстрация Екатерины Штанко

- Купите.

- Что тебе за него?

- Триста рублей, без ретязя.

- Зачем нам твой ретязь,- мы ему позолоченный сделаем! На - сто!

- Нет.

- Ну, бери деньги, давай хорта. - Одлічили деньги, взяли хорта, давай полювать. Выпустили того хорта опять на лису. Он как погнал лису, то погнал в лес. Там перекинувсь парнем и снова пришел к отцу.

Идут и идут, отец и говорит:

- Что нам, сын, этих денег,- только что хозяйством завестись, дом починит.

- Не печальтесь, тату, будет еще. Здесь,- говорит,- папа, панычи ехать по перепелки с соколом. То я перекинусь соколом, а они меня будут покупать, то вы мне продайте вновь за триста рублей, без шапочки.

Вот идут полем,- панычи выпустили сокола на перепела; так сокол гонится, а перепел бежит: сокол не догонит, перепел не убежит. Сын перекинувсь соколом: так и насел перепела. Кавалеры увидели:

- Это твой сокол?

- Мой!

- Продай его нам!

- Купите!

- Что тебе за него?

- Как дадите триста рублей, то берите себе сокола, только без шапочки.

- Мы ему парчовое сделаем!

Поторговались, продал за триста рублей. Вот господа пустили того сокола за перепелкой, а он как полетел и полетел в лес, там перевернулся парнем и снова пришел к отцу.

- Ну, теперь мы разжились немного,- говорит отец.

- Постойте, папа, еще будет. Как будем,- говорит,- идти через ярмарку, то я перекинусь конем, а вы меня продавайте. Дадут вам за меня тысячу рублей, только продавайте без недоуздка.

Вот доходят до городка там, идо - ярмарка. Сын перекинувсь лошадью - такой конь, как змей, и приступит страшно! Отец ведет лошадь за недоуздок, а он гарцует, копытами землю выбивает. Здесь понасходилось купцов - торгуют.

- Тысячу,- говорит,- без недоуздка, то и берите!

- И зачем нам этот недоуздок, мы ему серебряную позолоченную уздечку сделаем! - Дают пятьсот.

- Нет!

А это подходит цыган, слепой на один глаз:

- Что тебе, человече, за коня?

- Тысячу, без недоуздка.

- Е! Дорого, батю: возьми пятьсот с недоуздком!

- Нет, не рука,- говорит отец.

- Ну, шестьсот... бери!

Как взял тот цыган торговаться, как взял - так мужчина не спускает.

- Ну, бери, батю, только с недоуздком.

- Э нет, цигане: недоуздок мой!

- Добрый человек, где ты видел, чтобы лошадь продавали без уздечки?

И передать никак...

- Как хочешь, а недоуздок мой! - говорит мужчина.

- Ну, батю: я тебе еще пять рублей накину,- только с недоуздком.

Мужчина подумал: недоуздок которых там три гривны стоит, а цыган дает

пять рублей! Взял и отдал.

Как отец освобождал сына от Оха? Кто ему помог?

2. Или только ремесел научился в Оха ленивый сын? Подтверди ответ тремя примерами.

3. Какие события являются волшебными, а которые могли произойти в жизни? Наведи примеры из сказки.

Что произошло, когда отец продал лошадь с недоуздком? Выскажи свое предположение. Прочитай окончание сказки.

Ушел мужчина, взяв деньги, домой, а цыган на коня и уехал. А то не цыган - то Ох перевернулся цыганом.

Конь несет и несет Оха - выше дерева, ниже облака.

Вот спустились в лес, приехали в Оха; он того коня поставил на конюшне, а сам пошел в дом.

- Не убежал-таки от моих рук! - говорит женщине.

Вот в обеденный час берет Ох лошадь за

повод, ведет к водопою, к речке. Только что привел к реке, а тот конь наклонился пить и перевернулся окунем, да и поплыл. Ох, не долго думая, перекинувсь и себе щукой и давай гоняться за тем окунем. Так вот - что нагонит, то окунь одстовбурчить пірця и хвостом вернется, а щука не возьмет. Вот она догонит и:

- Окунець, окунець, повернись ко мне головой, побалакаєм с тобой!

- Когда ты, кумушка, хочешь болтать,- говорит окунець щуке,- то я и так слышу!

Опять - что нагонит щука окуня и:

- Окунець, окунець, повернись ко мне головой, поболтаем с тобой!

А окунець одстовбурчить пірця и говорит:

Иллюстрация Екатерины Штанко

- Когда ты, кумушка, хочешь,- я и так слышу!

Долго ганялась щука с окунем - да нет, не догонит!

А это подплывает тот окунь к берегу - там царевна белье стирает.

Окунь перевернулся гранатовым перстнем в золотой оправе, царевна увидела и подняла перстень из воды. Приносит домой, хвастается:

- Я, папочка, красивый перстень нашла! - Отец любуется, а царевна не знает, на который его и палец надеть: такой красивый!

Когда это через какое-то там время доложили царю, что пришел какой-то купец. (А то Ох купцом перевернулся.) Царь вышел:

- Что тебе надо?

- Так и так: ехал я,- говорит Ох,- кораблем по морю. Виз в свою землю своему царю перстень гранатовый и уронил перстень в воду... Или никто из ваших не нашел?

- Так,- говорит царь,- моя дочь нашла.

Позвали ее. Ох как взялся ее просит, чтобы отдала, потому что ему, говорит, и на свете не жить, как не привезет того перстня! Так она не отдает, да и только! Тут уж царь оступился:

- Оддай,- говорит,- дочка, а то за нас будет несчастье мужу, оддай!

А Ах так просит:

- Что хотите, то и берите у меня, - только отдайте мне перстень!

- Ну, когда так,- говорит царевна,- то чтобы ни тебе, ни мне! - да и бросила перстень на землю. Тот перстень и рассыпался пшеном - так и порозкочувалось оно по всей хате. А Ох, не долго думая, перевернулся петухом и давай клювать то пшено. Клевал-клевал, все поклював. А одна пшонина закатилась под ноги царевне,- он той пшонини и не съел. Как поклював,- и в окно и вылетел прочь и полетел себе...

А с той пшонини и перевернулся парень - и такой красивый, что царевна как увидела, так и влюбилась сразу,- и так же искренне просит царя и царицу, чтобы ее отдали за него:

- Ни за кем,- говорит,- я счастлива не буду, а за ним мое счастье!

Царь долго морщився: «Как за простого парня отдать свою дочь?!» А дальше посоветовались - и взяли и поженили их, и свадьбы справляли, что весь мир созвали! И я там был, мед-вино пил; хотя во рту не было, а по бороде текло - тем она у меня и побелела!

ПОДУМАЙ НАД ПРОЧИТАННЫМ

Ох как пытался вернуть парня-наемника?

Почему Охові так нужно было его вернуть?

Почему сказка заканчивается свадьбой ленивого сына с царевной? Названия два объяснения такой концовки.

Названия три поступки парня, которые ты не одобряешь. Почему, по твоему мнению, он именно так поступил?

t Какую науку из сказки ты вынесешь для себя?

Какими словами начинается, а какими заканчивается сказка? Попадались ли тебе такой зачин и концовка в других сказках? Какой вывод из этого ты можешь сделать?

ЗБАГАЧУЙ СВОЕ ВЕЩАНИЕ

За холодную воду не взяться - бездельничать.

И чур тебе - возглас недовольства. Вспомните мифическое повествование о Цура (Чура) и Пека (см.: Словарик-справочник о «Берегиню»).

Ударить по рукам - прийти к согласию.

Мир за глаза - попутешествовать очень далеко.

БУДЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМ К СЛОВУ

Мавка - сказочное существо, которое живет в лесу или поле, изображали ее в образе красивой девушки с длинными распущенными волосами.

Кошара - загон или сарай для овец, коз.

Ретязь - здесь: путы.

Недоуздок - уздечка без удил.

ТЫ - ТВОРЧЕСКАЯ ЛИЧНОСТЬ

Прочитай самостоятельно «Сказку про Оха-чародея» Леси Украинки. Проведи небольшое исследование и выясните, что общего между сказками, а чем они различаются.

ЛИТЕРАТУРА В КРУГУ ИСКУССТВ

Рассмотри и сравни иллюстрации к сказки: рисунки художницы Екатерины Штанко (с. 54, 56, 58) и кадры из мультфильма «Волшебник Ох». Совпадает ли твое видение героев сказки с образами, созданными художницей и мультипликаторами? Объясни свое мнение.