«Не тогда, когда глаза грустные, а когда руки деятельные, расцветает надежда...» Этот прекрасный высказывание принадлежит чешскому ученому Яну Коллару. И на самом деле, так часто люди, а иногда - целые народы, попадают в неловкое положение, страдают от несправедливости. Но единственным путем преодоления этой несправедливости является именно деятельность, неустанная деятельность ради собственного и народного будущее, потому что даже самая искренняя тоска и боль за несправедливость без сочетания с реальным действиями не в состоянии изменить ситуацию, решить проблему! Мне кажется, это высказывание можно взять себе за девиз, ибо в нем залог содержательного активной жизни, сочетание слова и действия, которой так часто не хватает нам...

Почему я вспомнил это высказывание именно сейчас? Потому что это выражение было выбрано своеобразным эпиграфом к выдающегося явления в истории украинской культуры - альманаха «Русалка Днестровская». Составители этого альманаха - так называемая «Русская троица»: Г. Шашкевич, Я. Головацкий и И. Вагилевич - не просто написали красивую фразу на обложке своего альманаха, но они действительно жили, руководствуясь этим высказыванием, а их культурная, общественная, литературная и научная деятельность - прямое тому подтверждение.

За тех сложных времен Украина была фактически разодрана между различными государствами, а в Галичине стремительно происходили угрожающие нашей культуры процессы полонизации, румынизации и общего упадка национальной мысли. Но нашлись смелые юноши, пылкие патриоты, которые основали 1834 года организации «Русская троица», позже к ним присоединились неравнодушные единомышленники. Деятельность «Русской троицы» трудно переоценить. ее члены посвятили свою жизнь служению родной культуре, они собирали и исследовали народное творчество, обряды и обычаи, выдав их позже фольклорно-литературным альманахом, создавали прекрасные литературные произведения, писали научные труды, посвященные родному языку, истории, культуре. Несмотря на все издевательства, преследования со стороны жандармов, горячие носители национальной идеи не бросали своего дела, развивая и утверждая украинское слово в Галичине.

Введение народного украинского языка своих произведений - не самая большая заслуга «Русской троицы», потому что, учитывая историческую ситуацию, наше слово действительно находилось в угрожающем положении, фактически на грани исчезновения на этих территориях. Деятельность «Русской троицы» впечатляет: кроме создания и издания (к сожалению, легальной возможности издавать произведения на украинском почти не было), они распространяли в списках «Энеиду» И. Котляревского, «Грамматику» 1818 года Алексея Павловского, другие произведения и труда. Да и собственные произведения членов «Русской троицы» имели высокую художественную ценность, были разнообразными по тематике, поднимали важные вопросы.

Я с увлечением читал о деятельности «Русской троицы» в Галичине. Мне кажется, что их жизнь была настоящим подвигом, потому что преданность своему народу оказалась в этих юношам (а создавалась «Русская троица» еще во времена их студенчества) сильнее любые внешние препятствия и неблагоприятные обстоятельства. «Не тогда, когда глаза грустные, а когда руки деятельные, расцветает надежда...» И деятельность «Русской троицы» действительно дала надежду всей Галичине, утвердив родную культуру и положив фундамент для создания будущих шедевров украинского слова.