Роман Завадович

(18 декабря 1903 - 31 мая 1985)

Роман Завадович

Детство Роман Завадович провел в селах Плісняни, Присівці (теперь - Зборовского района) и Ремезівці (ныне Золочевского района Львовской области). Окончил начальную школу в Присівцях, Учился в гимназиях Золочева и Тернополя. Большое влияние на него оказали Иван Франко, с которым в течение трех лет - в 1912 - 1914-м во время каникул в Криворивне жил под одной крышей, а также фольклорист и этнограф Владимир Гнатюк.

Сдав 5 июня 1920 г. экзамен зрелости в Тернопольской гимназии, приехал во Львов и здесь стал студентом Украинского тайного университета. Спустя учился (с перерывами) славистику в Львовском государственном университете (окончил в 1938, магистр философии). Во время студий принадлежал к «Кружка студентов-украинцев» и литературного объединения «Ноябрь (літгрупа)». Одновременно занимался культурно-образовательной работой в селах Золочевщины; основывал читальни «Просвиты», кружки «Родной школы» и «Сельского хозяина», организовывал кооперативы, самоосвітні секции молодежи, хоры, театральные кружки, ставил пьесы.

С 1937 г. - постоянный сотрудник основанного во Львове журнала для детей «Маленькие друзья». В 1939 ?1941 гг. преподавал украинский язык и литературу в средней школе в Золочеве. Во время немецкой оккупации жил в Ремезівцях, сотрудничал с журналом «Малые друзья» (Краков-Львов). в 1944 г. выехал в Германию, жил в разных лагерях для переселенцев (дольше всего - в Бад Верісгофені). С августа 1945 по май 1948 г. преподавал украинский язык и литературу в таборовій гимназии в Міндельгеймі. Соучредитель (с Б. Гошовским) Объединения Работников детской литературы (1947). в 1949 г. эмигрировал в США (г. Амстердам, с 1950 - м. Чикаго).

Со времени создания (1954) журнала для детей «Радуга» сотрудничал с ним и членом его редакционной коллегии. Дебютировал в литературе стихотворением «Святой Николай» в львовском двухнедельнике «Мир ребенка» (15 декабря 1920). Произведения публиковал под псевдонимами Роман со Славной, Фортиссимо, Роляник, Владимир Переяславец, М. Маморський, криптонимом М. М. и др Поэзии, сценические картины и другие художественные произведения, печатал статьи в журналах «Дажбог», «Колокола», «Литературно-научный вестник», «Молодая Украина» (все - Львов), «Солнышко», «Юные друзья» (Лондон), «Евшан-зелье» (Торонто), «Мой приятель» (Виннипег), «Радуга» (США), «Наша Жизнь» (Филадельфия), «Кругозор», «Церковный вестник» (Чикаго), «Свободное слово» (Сидней) и других, в газетах, календарях, альманахах.

Автор изданных в Львове книг «Князь Марципан» (второе издание - Регенсбург-дом, 1948), «Рыцарь Лесь», «Среди ангелов» (все - 1924), «Сказка про царевича Ивана», (1925), «Через люльку» (1927), «На дворе царя Гороха» (1935), «Живой чудище», «Наказаны калатьки» (обе - 1936), «Песня о княжеском Украину» (1938, второе издание - Краков, 1941), а также «Приключения гномика Ромтомтомика» (Краков, 1940; Сидней, 1955; США, 1957; Торонто - Нью - Йорк, 1964; Чикаго, 1979), «Прочь с чертиком», «Дева Мария помогла» (обе - Виннипег, 1951), «Карпатский волшебник» (Чикаго, 1980) и другие.

Автор предисловия и исторической повести Н. Королевы «Quid est verita?» («Что есть истина?»; Чикаго, издательство М. Денисюка, 1961) и ее редактор. Редактор книжных изданий в издательстве М. Денисюка в Чикаго, редактор языка журналов «Кругозор», «Церковный вестник», «Лекарственный вестник», «Информационный вестник» и других периодических изданий, принимал участие в редактировании радиопередач для детей.

Чрезвычайный профессор языка и литературы Украинского Католического Университета в Риме, вел курсы по языкознанию в филиале этого университета в Чикаго. Преподавал украинский язык в Школе украиноведения (1951 - 1956) и на Педагогических курсах имени П. Могилы. Соучредитель Братства св. Андрея Первозванного в Чикаго, которое впоследствии дало ему почетное звание «старшего брата». 30 января 1960 г. Украинско-Американская Молодеча Совет в г. Чикаго отметила Г. Завадовича Почетной грамотой «за творческий труд для украинской молодежи». 1970 г. по случаю 50-летия литературной деятельности Г. Завадовича молодежь из Пласта вручила «таблицу благодарности» с дедикацією на металлической доске.

Во время празднования в Чикаго 55-летие литературного творчества Г. Завадовича (27 и 28 марта 1976) основан специальный фонд для издания произведений писателя. За литературный труд на пользу украинской освободительной идеи писатель отмечен медалью-крестом от Украинского Свободного Казачества. 22 января 1978 г. отмечен от Чикагского отдела Украинского Конгрессового Комитета почетной грамотой «Украинца года» - за большие заслуги на ниве украинской культуры. Украинская община Чикаго провозгласила школьный 1980/81 год годом Г. Завадовича. Статьи и воспоминания Г. Завадовича помещенные в сборнике «Зборівщина» (1985). 1992 г. в Тернополе издан сборник «Три сказки» (составитель Б. Мельничук), куда вошел произведение Г. Завадовича «О хруща-почтальона, что умел совет себе дать». 1995 г. тоже в Тернополе переиздана книга Г. Завадовича «Приключения Гномика-Ромтомтомика» (редактор Б. Мельничук). Того же года по этому произведению в Тернопольском театре кукол поставлен спектакль «Добродушко» (драматический вариант Б. Мельничука и Г. Олефир).

По случаю 90-летнего юбилея Романа Завадовича его имя присвоено Зборовской гимназии.