|
"Измарагд" (греч. smаragdos - изумруд) - литературный сборник произведений религиозно-дидактического содержания; сложился в XIII-XIV вв. в Киевской Руси, распространялся в списках среди восточных славян до XVIII в. Каждая из известных трех редакций включает до 100 "слов" и "поучений", касающиеся норм церковного и морально-бытовой жизни. Произведения, включенные в "И.", принадлежат раннехристианским, византийским и киево-русским авторам, среди которых - Иоанн Златоуст, Василий Великий, Григорий Богослов, Кирилл Туровский и др. Две из редакций имеют определенно украинский характер во фразеологии, речевом строе афористики. Обучающие правила касаются друзей, женщин, прислуги, бракосочетания и "любодіянія", детей, а также пользы "почитанія книжного" и необходимости вникать в прочитанное. Создавая сборник стихов "Мой . Измарагд", Франко разработал символику и отдельные мотивы киево-русского "И." с его афористикою.
|
|