|
Эквивалент текста (лат. aequivalens - равноценный) - авторские пропуски в тексте (строка, несколько строк, целые абзацы или строфы), с помощью чего создается эффект лирического умолчания, фрагментарности и т.д. Иногда Е.т. наблюдается вследствие вмешательства редакторов или цензуры. На месте пропуска ставятся точки. Так, стихотворение в. Симоненко "Есть тысячи дорог, миллион узких тропинок" печатался без достаточно звучной строфы, викресленої редактором:
Когда б я мог забыть убогое родное поле,
За кусок ции земли мне бы все дали...
К тому же и стерня никогда ног не колет
Тем, кто взува холуйські лапти.
|
|