|
Кон'єктура (лат. conjectura - догадка, толкование) - восстановление искаженных мест в литературном тексте или расширение текста, который не подлежит прямому прочтению (на основании догадки), декодирование искаженных или невнятно написанных слов и фраз в рукописи. К. применяется и в тех случаях, когда определенное слово или фраза, предпринятые автором, представляются неуместными или воспринимаются как описка. Так, в одном из стихотворений Симоненко в сборнике "Земное притяжение" (1963) появились слова "Коммунистическая радосте моя!", а в оригинале был оксиморонний выражение глубокого, совсем противоположного содержания "И безрадостная радость моя". Так же грубого редакторского вмешательства потерпели другие строки и строфы его поэзии, которые сегодня восстанавливаются исследователями.
|
|