|
Димінутив (греч. di - дважды, лат minutio - уменьшение) - здрібнілі, уменьшенные формы определенных слов. Они достаточно распространены в фольклоре, отражают лирические черты украинской ментальности: "иди, Иди, дождик, / Зварим тебе борщику...", "Копал-копал колодец / Неділеньку-две. / Любил-любил дівчиноньку / Людям - не себе" и др. Д. имеет в своей основе, как и аугментатив, не только грамматический фактор (прежде всего суфіксальний: еньк, - ок, есеньк т.д.), но и психологический, что задокументалізовано и художественной литературой: "Я же тебя, милая, аж до хатиноньки / Сам на руках донесу" (М.старицкий); "Месяц яснесенький / луч тихий / бросил в нас" (Леся Украинка) и др. Однако чрезмерная пестливість такой поэзии (П.Грабовський: "Ручки немеют, слипаются глазки...") свидетельствовала недостаток воли к жизни и поэтому отрицалась той же Лесей Украинкой, представителями "расстрелянного возрождения" и "пражской школы".
|
|