|
Айрен (букв.: произведение, написанное на армянском языке) - особый жанр армянской лирики, обозначенный устойчивыми чертами композиции и стихосложения, проникнуто философскими, эротическими и дидактическими мотивам. Это преимущественно чотирирядкова монострофа (бывают 6 - и 8-строчные строфы) с одной рифмой, как правило, 15-складник с обязательным цезурою после 7-го состава. Произведения такой формы появились в ХІ-ХП вв., полного расцвета достигли в поэзии Нагапета Кучака (XVI в.):
Я высохший череп увидел, толкнул его ногой.
Он улыбнулся и сказал: "Что делаешь ты, герой!
Я вчера был такой, как ты, наполнен жаждой,
А сейчас я лежу в земле, словно грудка перегноя"
(Перевод Д. Павлычко ).
|
|