|
Маджама - в грузинском стихосложении - разновидность шаїрі (чотиривірша с омонимичными рифмами). Воплощенный в поэме ш. руставели "Витязь в тигровой шкуре", переведенной М.Бажаном:
Славлю я любовь высокую, душ возвышенных мощь,
Что ее не вложить в слово, в нашу речь неуклюжей.
Дар небес - такое любовь, неземное стремление духа, -
Кто к нему стремится, должен снести горе, нищету и тоску.
|
|