Щурат Василий

(24.08.1871 - 27.04.1948)

Щурат Василий

Родом из села Вислобоків на Львовщине. Студии со славянской филологии завершил (1895) в Львовском и Венском (докторат в В. Яґіча) университетах, пед. экзамен сдал в Черновицком университете (1898). 1898 - 1934 преподавал, сначала в гос. гимназиях Перемышля, Бродов и (с 1907) Львова. 1921 не присягнул на верность поль. государству и стал дир. частной жен. гимназии СС. Василианок в Львове (1921 - 34). 1914 Щ. был избран действительный член НТШ и 1915 - 23 был его гол., принимал активное участие в борьбе за укр. университет, а после неуспеха стал инициатором и первым ректором Львовского Тайного Унту (1921 - 23). 1930 в связи с процессом СВУ и дальнейшими репрессиями на Украине, отрекся от величия действительный член ВУАН, которой он наделен 1929 (восстановлен действительный член УАН после больш. оккупации Галичины 1939). Последние pp. жизнь работал дир. Львовской Библиотеки АН УССР проф. Львовского Университета. Умер во Львове.

В лит., наук., обществ. и публицистическое жизни Львова и Вены Щ. И внедрил. Франко, под влиянием которого он остался до 1896/ Щ. выступал в австр., поль., чес. и зах.-укр. прессе ст., поэтическими переводами и ориґінальними стихами, был співред. газ. "Буковина" в Черновцах, ред. журн. "Молодая Муза" (1906), "Мир" и еженедельника "Неделя" (1912). С полит. в. выступал на стр. "Дела". Литературоведческая работа Щ. тематически разнообразна: от староукр. литературы ("Слово Даниила Заточника", 1896), к литературе 19 в., в частности работы о Т. Шевченко, М. Шашкевича, П, Кулиша, И. Котляревского, Ю. Федьковича, И. Франка, В. Самойленко, Г. Квитку-Основьяненко и др. ("Лит. наброски", 1913). Сборник стихов"Lux in tenebris" (1895), "Мои письма" (1898), "Раз до меня молодость пришла", "На трембите" (1904), "Ист. песни" (1907), "Выбор песен" (1909), поэма "В суздальской тюрьме" (1916). 1900 и 1905 Щ. издал стихотворный молитвенник "Из глубины воззвах" и 1902 поэму "Зарваница"были образцом укр. религиозными поэзии. Кроме того, Щ. много переводил: из древних поэтов (Гораций), франц. ("Песнь о Роланде"), нем. (Гейне, Гете), поль. (А. Мицкевич, Ю. Словацкий, М. Конопницкая, А. Асник, Я. Каспровіч, К. Тетмаер), рус., білор. и др. Много внимания Щ. посвятил вопросам украинско-польских отношений, в частности лет. (студия "Шевченко и поляки", 1917; "Основы Шевченко связям с поляками", 1917; "Колиивщина в поль. литературе до 1841", 1910). Труда Щ. печатались преимущественно в ЗНТШ. Посмертные изд. произведений Щ.; "Стихотворения" (Л. 1957 и 1962), "Избранные труды по ист. литературы" (К. 1963). Ему принадлежит лучший в 1914 стихотворный перевод "Слова о полку Игореве" на современный украинский язык (1907).