Действующие лица:
Перебойный Олекса-казацкий старшина.
Оксана -дочь старшины.
Иван -сын Алексея Перебійного.
Степан - молодой боярин, который приехал из Москвы.
Перебийниха - жена казацкого старшины.
Мать Степана-живет в Москве.
Анна - сестра Степана.
Гость с Украины
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Сад перед домом не очень богатого, но значительного казака из старшины Алексея Перебійного. Дом выходит в сад большим ларьком, что тянется вдоль целой стены. На подносе стол, дзиґлики, на столе адаптирован к ужину.
Через сад к крыльцу идут Перебойный и Степан, молодой парень в московском боярском наряде, хотя с лица его видно сразу, что он не москаль.
Младший боярин Степан, попав в казачьей слободы с русскими боярами, приходит в гости к казацкого старшины Алексея Перебійного. Здесь он встречает дочь Алексея Оксану и влюбляется в нее.
Мать и отец Оксаны приглашают Степана поужинать с ними, потому Олекса Перебойный дружил еще с его отцом. Но Степан боится, что, когда он согласится на любезное приглашение, старые бояре, с которыми он приехал, на него будут сердиться. Старый Олекса его успокаивает.
Перебойный. О них не беспокойся. Подкоморий их пригласил на пир, а тебя я выпросил к нам...
Степан. Вот спасибо, господин-отченьку!
Отец просит дочку угостить их. Оксана. Боярине, пожалуйста, призволяйся.
Степан (взяв рюмку, встал и кланяется Оксане).
Дай Бог, барышня, тебе счастливую и красную судьбу!
Вот до дома входит Иван, Оксанин брат, младший казак. Иван. Да нет, я здесь. Давайте, мама, есть.
Перебийниха. Ты бы уперід хоть поздоровался с гостем! Иван (садясь, небрежно).
Мы уже здоровались там, возле церкви.
Мать спросила Степана, почему же не привез мать на Украину, и Степан ответил:
Трудно.
Нет при чем нам жить на Украине. Сами, здоровье, знаете - усадьбу осквернено было нам до кирпича еще за Виговщини...
Степан еще сказал, что отец «тяжко бедовал с нами. На Переяславской раде мой отец, подав слово за Москву, сдержал слово верное».
Иван. Имел кому держать!
Бес их соблазнил давать слово!
Перебойный стал объяснять, что никто не знал, чем все закончится, что присягу не каждый может предать. Но Иван не сдержался и с иронией ответил:
И определенное! Лучше предать Украину!
Степан. Не изменял Украины мой отец!
Он ей служил из-под царской руки не хуже, чем враги его служили из-под польской короны.
Иван. И, конечно,
все равно, чьи лизать пятки, лядские, московские!..
Мать пыталась успокоить сына. Степан стал защищать своего покойного отца.
Иван спросил его, почему же он, молодой, не подымает оружие, которое с рук папиных упала. Степан ответил, что отец учил его не поднимать оружие против брата, да и сам он предпочитает решать дела не мушкетом и саблей, а «пером и добрым словом».
Иван вновь не согласился со Степаном и сказал:
Се в Киеве монахи учат этакого!
Оксана вступилась за Степана, и вдруг застеснялась и пошла в садик.
Мать Ивана извинилась перед Степаном за вызывающее поведение сына. Иван, пообещав матери больше Степана не трогать, пошел к обществу. Оксана принялась поливать цветы, служебка стала убирать со стола.
В садике начало темнеть. Степан втихаря вылез окном из своей комнаты на ларек, прытко соскочил с прилавка на землю и подошел к Оксане.
Оксана не ждала этого, и у нее из рук выпал бокал.
Степан. Гражданочка, это я.
Прости меня! Ты гневаться не должен, потому что ты же меня сама очаровала и покорила, как соловей, пением. Я не своей силой пришел...
Степан хочет задержать девичью руку, Оксана резко вырывает ее:
Оксана. Это что за обычай?
Я не холопка из вотчины твоей!
Степан говорит, что не хотел ее обидеть, что скоро поедет на чужбину с разбитым сердцем, а она уже на второй день забудет о нем. Оксана смущена: она не привыкла к таким словам, хотя годами знает других барчуков. Степан сказал, что те кавалеры ищут цветок для забавы «и только ждут, чтобы лучше розцвілася». Он же-иначе воспринимает девичью красоту:
Мне была бы не для забавы цветок, Я вижу в ней жизни и образ свободы и родного края красоту...
На его слова Оксана ответила, что она же не растение, а имеет сердце и душу.
Степан признался девушке в любви, Оксана ответила ему взаимностью. Парень собирался уже на следующий день заслать к ней сватов, и боится, будет она с ним счастлива.
Степан. Только дам я тебе на чужбине
вместо веселья родного края? Свою любовь верное, более ничего...
Парень говорит Оксане, что имеет добрую и отзывчивую семью, которая будет рада, когда он привезет жену из Украины.
Степан. Мне теперь кажется, что нигде
на целом мире уже нет чужбины, пока мы вдвоем с тобой. Вот увидишь, которое мы там кубелечко совьем, хоть и в Москве. Ничего же там чужого в нашей хатоньці не будет,- правда?
Однако Оксане все же боязно ехать на чужбину, хоть и вместе с любимым. Слышится голос матери, зовущей дочь. Оксана прощается со Степаном и идет к дому.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
В Москве.
Горница в Степановім доме убрана по-праздничному. Снаружи слышно гул колоколов. Мать Степанова и Оксана входят одетые по-вкраїнськи,- мать ее наметке и в темном платье с широким виложистим воротником. Оксана в кораблике, в шнуровке и кафтаны.
Мать садится передохнуть, собираясь потом идти в терем. Оксана предлагает ей перенести кровать из терема в пол, но мать не соглашается.
Ой нет, матушка, пусть уже там, в тереме... Здесь на Москве не обычай, чтобы женщина жила на судьбы. Скажут: вот старая, а обычая не понимает!
Оксана как боярыня московская должна одеваться по местным обычаям.
Степан одевает боярское одеяние, но Оксане оно не нравится, и она удивляется тех чужих для нее порядков.
Матери Степана надо и свою дочь Анну одевать по-московскому и замуж отдать в Москве, а не на Украине.
Анна, сестра Степана, лузгает семечки, не зная, чем еще заняться в праздник. Оксана предлагает погулять ей между челядь, Гана говорит, что за московскими обычаями ей нельзя самой ходить по Москве.
Оксане все кажется странным, в том числе и имена, которые произносятся на московский лад, и она просит Анну называть ее Оксаной. Оксане странно слушать о помолвке Анны, которая не знает своего жениха и может увидеть его разве что в церкви.
Заходит Степан и просит Оксану переодеться в московское наряды и угостить его гостей бояр.
Оксана. А как же угощать их, Степан?
По-нашему, или, может, как иначе?
Степан. Ты вынесешь им на тарелки меда,-
Мамочка пристроят, как там надо,- уклонишся, боярин поцелует тебя в уста...
Оксана не хочет даже слышать о такой обычай: она не согласна, чтобы кто-то чужой ее целовал. Степан пытается убедить жену, ибо если она пойдет против обыкновения, он попадет в немилость у царя. Оксане не верится, что все это так серьезно.
Оксана. Степан, и куда же это мы попали?
Да это же какая-то неволя бусурменська.
Мать Степана начинает просить невестку, чтобы она послушалась и вышла к боярам. Умоляет ее и Анна. В конце концов Оксана соглашается. Оксана (к Анне холодно, как-то излишне спокойно).
Я выйду. Дай мне московское наряд А вы, мамочка, наготовьте меда. Иди, Степан, бав тем временем гости.
После этих слов Оксана, бледная как смерть, поднимает с головы кораблика.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Дальняя комнатка в верхнем этаже в Степановім доме.
Появляется гость с Украины. Степан его принимает с опаской, чтобы никто их не подслушал, закрывает двери и окна, разговаривает с гостем негромко.
Гость просит, чтобы царь послал кого-то из украинцев защитить от царских прихвостней:
Степан. Нас не пошлют...
Гость. Почему?
С т е п а н . Потому что нам не верят.
Гость. Вот так! И вы же тут вроде все в ласке!
Степан. То здесь на глазах, а из глаз спустить
нас надолго не решатся...
Гость. Не удивите же,
как мы відкинемось к Дорошенко!
Степан делает движение, будто хочет закрыть гостю рот, чтобы он не говорил таких слов, а тот продолжает:
Гость. Мой свояк, Чорненко, знаешь? (Степан потакує головой.)
Так был вляпался,
еле-еле вырвался с душой!
Степан. Чорненко? Он, кажется, из самых верных
царских приятелей.
Гость рассказал, что не все боятся, есть и смелые, такие, как Иван, Степанов шурин, который отвез знамя, сшитое девушками, в Чигирин. Правда об этом никто не знает, а если бы узнали, то «страшно здумати, что бы там было». Степан пообещал гостю переговорить в его делах при малой беседе.
Гость получается, с других дверей входит Оксана и рассказывает Степану однако, что этот гость, Яхненко, привез ей відбратчиці-подруги письмо, где она просит прислать немного денег. Степан испугался, хочет того письма сжечь, просит жену, чтобы она не отправляла деньги.
Оксана. Яйне думала,
что ты такой скупой. Когда уже так,- я из приданого своего послать могу.
Степан ответил, что ему не денег жалко, а он боится, что кто-то узнает, потому что это очень опасно.
Оксана. Везде горе, везде, куда не обернись...
Татары там... татары и здесь... А что же? Разве я здесь не как татарка сижу в неволе? Ты разве не ходишь под ноги стелиться своему господину, как хану? Везде сваи, плети... холопов продают... Чем не татары?
Степан. Здесь вера христианская.
Муж начинает успокаивать Оксану, горько сожалея, что он не смог ничего ей дать на чужбине. Жена спрашивает мужа, долго им еще мучиться в этой неволе, но Степан сам ничего не знает. Он ей обещает, что когда изменятся времена и немного «утихомирится» на Украине, то они, возможно, поедут в гости к Оксаниных родителей. Сейчас же никак нельзя. Степан объясняет жене, почему ей нельзя послать деньги или письма, даже принять в себя Яхненко, чтобы передать привет и подарки родным, запрещает и отзываться к Ивану. Оксана вынуждена согласиться, хотя ей очень обидно от этого.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Терем. Оксана вышивает в кроснах, движения у нее ленивые, вялые.
Входит Степан и жалуется на головную боль, ибо был вчера на царской «беседе», где только пьют, а говорить боятся.
Оксана загрустила, а Степан просит ее что-то рассказать. Жена рассказывает ему о своем шитье, которое она вышивает для Анны на свадьбу. Вдруг Оксана начинает плакать. Степан ее успокаивает, а потом говорит:
Это правда, не растут цветки в темнице... А я думал... Оксана, успокойся, поговорім ладком.
Степан согласен отпустить жену к ее родным, не хочет держать ее как «хан татарских языков на шкурку», готов вернуть ей присягу, но Оксана не хочет его бросать. Она предлагает мужу бежать вместе из Москвы.
Степан. Царь достане боярина своего везде на Украине, да еще и твоей семье будет беда. Не скриємось нигде... Присяго, Оксана, большое дело. Царь мне не воротит так присяги, как я тебе вернул. Да и я ему не могу вернуть всего, что я принимал с его руки.
Они договариваются никогда больше не говорить о том, что причиняет им боли. Степан просит Оксану спеть что-то. Она поет тихонько «Ой, как было хорошенько, как род с родом пьет». Немного поспівавши, Оксана закашлялась.
Входят мать и Анна, слуги вносят «свертки с покупом». Мать радуется, что ее голуби никак не наговорятся вдвоем, и хочет, чтобы такая судьба была и у ее дочери Анны. Показывают обновы, что купили. Оксана начинает петь и танцевать, да так весело, что Степан просит тише, но жена еще хочет научить и Анну.
Оксана. Гуляй, гуляй, господин,
пусть наша печаль сгинет! Ой ли погибнет, не погибнет, гуляй, гуляй, хозяйка! Что же ты, Степан? Помогай петь!
(Залягається смехом, что впоследствии переходит в кашель. Степан тревожно бросается к ней.)
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Степанов садик. Дом получается у него задней стеной. Видно решетчатые окна терема и навес с лестницей. Сбоку в садике сделана повіточка садовая, вся в зелени и в цветах; в сарае приладновано большой турецкий скамейка с подушками. Из терема по лестнице надворных понемногу спускаются мать и Оксана. Оксана в простой широкой домашний платья, без кички, голова завязана на украинский лад шелковым платком. Оксана больна, глаза позападали, но очень блестят, на щеках нездоровый румянец.
Девушки Оксану сажают и возвращаются в терем. Мать предлагает заснуть, но Оксана отказывается, потому что боится увидеть страшные сны. Она говорит, что с тех пор как стала жить в Москве, сны у нее стали совсем не такие, как дома, у отца. Впоследствии молодая женщина успокоилась и заснула. Пришел Степан, и мать спросила его, что сказал врач-немец об Оксане. По ее мнению, Оксана заболела после свадьбы Анны, но Степан ответил, что это не так.
Степан. Кажется, еще раньше началось...
Мать. Что же оно? Как называется?
Степан. Говорил он: «Ваша госпожа зануднлась
по родном краю - се является также слабость».
Сказал мне по-гречески как и называется.
Он говорил,-
когда ее увезти на Украину,
то, может, еще и выздоровела.
Степан рассказывает матери о своем намерении попросить царя отпустить погостить на Украину да еще и в Киев поклониться святым угодникам в пещерах.
Муж будит Оксану поцелуем. Она рассказывает, какой хороший сон ей приснился: о родителях сад, где ясно светит месяц. Муж успокаивает жену тем, что она скоро увидит родной дом, потому что они вместе поедут туда. Оксана отказывается ехать.
Оксана. А я удивляю, ты с каким лицом собираешься появиться на Украине! Сидел-сидел в печке московском, пока лилась кровь, пока соревнование велось за жизнь там, на Украине,- теперь, как «втихомирилось», ты едешь туда ясного солнца заживать... На пожарині хочешь посмотреть, там широко разлились реки слез и крови?..
Жена говорит Степану, что они стоят друг друга. «Так и мы с тобой... срослись, словно сабля с влагалищем... навеки... оба ржавые...» Оксана советует мужу, когда она умрет, то больше не брать украинку, а взять московку. Она долго молчала, а теперь начала говорить правду: мол, раньше надо было вырваться из этой неволи и не ждать лучших времен. Она решительно отказывается от поездки на Украину, потому что ей стыдно будет смотреть в глаза родным и друзьям. Оксана не хочет и лечиться.
Оксана. Зачем?
Кому нужно это мое здоровье и я сама?
Степан просит жену не корить себя словами, он говорит, что судьба их и так уже тяжело наказала, и Бог простит их за все. После этих слов Оксана становится ласковой, собирается отдать Степану завет, который он после ее смерти должен передать семье и братчикам.
Оксана (встает и преклоняет его к себе).
Нет, дорогой, ты на свете нужнее, тебе еще есть о чем и о ком заботиться. Борцом не удался ты, и после боя подоланим подать льготу сможешь, как ты не раз давал... На брани не все же умерли, раненых много... поможешь им выздороветь, то, может, когда-то там... вновь собравшись к бою, они тебя вспомнят добрым словом... а как и нет - не жалуй, что помог.
(Сидят некоторое время молча, обнявшись.)
Степан встает и подает Оксане руку, хочет завести ее в дом, ибо уже солнце заходит.
Оксана. (Опираясь на руку Степанову, идет к дому. Не доходя ларьку, останавливается и оборачивается, глядя на западное солнце, что уже исчезает за горизонтом.)
Спокойной ночи, солнышко! Идешь на запад... Ты видишь Украину - поздравь!