|
Этимология (греч. etymologia, от etymon - истинное значение слова и logos - слово, учение) - установление происхождения слова; научно-исследовательская процедура раскрытия происхождения и истории развития звуковой формы и значения слова или морфемы, а также результат этой процедуры; раздел исторического языкознания, предметом изучения которого является лексика с целью выявления первоначальной постройки и древних значений слов одного языка или группы (семьи) языков. Систематизированы результаты Е. подаются в этимологических словарях. Так, во втором томе "Этимологического, словарь украинского языка" (1985) слово "жанр" рассматривается как заимствование из французского языка; фр. genre - род, вид, жанр, стиль" происходит от лат. genus - "род, племя". Поскольку в Е. изучается происхождение слов в их связи с позамовною действительностью, общественно-культурной деятельностью человека, прослеживается соотношение исконного и заимствованного в лексике данного языка, то этимологические сведения используются при исследовании истории культуры, проблемам этногенеза. Кроме научной, существует также народная Е., которая основывается на сближении и переосмыслении слов по их. внешним сходством и свойственна народном языке (диалектам). Явление, близкое к народной Э., может использоваться в языке ' художественной литературе, в устном народном творчестве. Например, в основе топонимических и Гидронимических легенд, как правило, лежит именно народная Е., в частности, в легенде о городе Гайсин рассказывается о том, что мать, разыскивая погибшего сына, ' не раз кричала "Эй, сын!". Отсюда, как утверждается в легенде, и произошло название поселения Гейсин, которая со временем превратилась в Гайсин. Особое значение для осознания своеобразия поэтических образов имеет учение А.потебни о "внутреннюю форму", в основе которой заложен принцип Е.
|
|