|
Алітераційний стих - давньонімецький стих, который еще называют "штабреймом", применяемый в давньонімецькій, англосаксонской и давньоісландській поэзии (VIII-XIII вв.), в котором каждый стихотворный строка имел четыре ударения, розмежовувався цезурою на два піввірші с произвольным количеством слогов между ударениями. Обязательное требование А.в. заключалась в повторении переднаголошеного согласного звука в начале первого и второго піввірша (например, в песнях "Эды"), в применении как вертикальной, так и линейной аллитерации по. Встречаются такие примеры и в украинской поэзии:
Не верь, вродливко, Лісунові;
Не вырий носит он, а водоворот (О.Стефанович).
А.в. распространен также и в казахском, киргизском, калмыцком и бурятскому эпосах, где алітеруються преимущественно начальные слоги. Так, фонетическая анафора создает основу А.в. киргизского эпоса "Манас":
Кучами золото мы гребли,
Куначі шапки были на нас,
Кушак из шелка носили мы.
Курдюк вкусные потребляли мы,
Кумыс пили мы каждый день [...].
А.в., в котором все слова начинаются с одного звука, называется также тавтограмою (греч. tautos - одинаковый и gramma - буква, запись).
|
|