|
Панчатантра (санскр. - пятикнижие, или Пять корзин житейской мудрости" ) - памятник древнеиндийской литературы (III-IV ст.), создана на фольклорной основе, состоит из книг басен и дидактических новелл, в частности "Калила и Димна". По своей композиции "П." - классическая обрамленная повесть, посвященная дидактически-сатирическому изображению древнеиндийского общества. Состоит из пяти частей (тантр): "Потеря дружбы", "О войне ворон и сов", "Приобретение друзей", "Утрата приобретенного", "Неожиданные деяния". Имела огромное влияние на развитие мировой литературы, переведена на многие языки. В Украине первые сведения о "П." сделал В. Маслович в издании "О байке и байкеров разных народов" (Харьков, 1816). Сюжетами "П." пользовались Л. Глебов, И. Франко, Вал. Шевчук и др. В переводе, совершенном И. Серебряковым и Тамарой Иваненко, "П." появилась в 1989 ("Панчатантра", "Шука саптаті").
|
|