УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ

МОЛОДИЛЬНЫХ ВОДА

(литературная обработка Степана Крыжановского)

Жил на свете один царь и имел трех сыновей. Два были умные, И третий, как водится, дурак. И дожил царь до глубокой старости. Однажды ночью приснился ему вещий сон: снилось ему, что есть такая вода, если ею умыться, то можно снова стать молодым. Утром, пробудившись, стал повествовать он тот сон сыновьям и сказал:

- Который из вас достанет мне той воды, получит полцарства. Отозвался старший сын:

- Я вам, тату, той воды достану.

Сразу же приказал мастерам делать корабль. Быстро тот корабль сделали. Взял он с собой несколько матросов и поехал по той водой. И вот прошел год, а его нет.

Средний сын говорит отцу:

- Я еду, и я вам, тату, той воды достану.

Поехал и второй. Нет его уже год, а старшему - два года. Тогда говорит третий:

- Папа, я поеду, аж я вам той воды достану.

- Тю, дурак! Вон те умные уехали, да и столько времени их нет.

Начал третий просить папу. И позволил ему царь ехать. Поехал и он, взяв себе на помощь лишь двух пожилых воинов.

Ну, едут они морем, месяц едут, едут два месяца, нигде нет чужой земле. едут дальше, увидели гору, такую высокую, что аж страшно смотреть на нее. Говорит царевич до своих воинов:

- Будем под ней ночевать.

Подъехали, стали и уздріли в той горе свет. Привязали корабль, пошел царевич к тому свету. Приходит, увидел дедушку и говорит:

- Добрый вечер, папа!

Дедушка ответил ему и спрашивается, откуда он здесь взялся. Царевич начал ему рассказывать всю правду, папе сон приснился про ту питательную воду.

Говорит ему отшельник:

- Есть такая вода, только далеко. Я здесь уже сто лет живу, а еще не видел ни птички, ни муравьи, вплоть тебя вот вижу первого. Что бы тебе подарить? Подарю тебе это весло, как раз погорнеш ним, то сто миль проедешь.

Поблагодарил царевич дедушке, а тот и говорит:

- езжай под этой горой, там еще два мои братья живут, может, и они что-то тебе подарят.

Поблагодарил младший сын и поехал. Объехал он гору аж к вечеру. Приходит ко второму дедушке и говорит:

- Добрый вечер!

Ответил ему дедушка и спрашивает так, как тот первый старик, откуда он взялся?

Он и так всю правду рассказал.

А старый ему отвечает:

- Есть такая вода, но еще далеко. Двести лет здесь живу, а еще не видел никого, это ты первый ко мне в гости пришел. Надо тебе что-то подарить. На тебе эту дудочку. Как приедешь ты к той воды, а вода на очень высокой горе, то заиграешь - и все сдвинется вниз.

Взял царевич дудочку и пошел. Но перед уходом сказал ему старичок:

- Поезжай в моего старшего брата, он тебя одарит.

Поехал царевич в третий дедушки. Приезжает к нему, а тот лишь увидел его и спрашивает:

- Чего ты, царевичу, в такую дальнюю дорогу пустился?

И снова парень начал рассказывать, что едет за молодильных водой папе.

Старик говорит ему:

- Царевичу дорогой, триста лет здесь живу, не видел ни птички, ни муравьи, вплоть тебя первого вижу, поэтому скажу тебе, что вода молодильных уже не очень далеко. На тебе три бутылочки: как приедешь к той воды, наберешь одну - будет мышь, - брось; наберешь вторую - будет крыса,- брось и вторую; наберешь третью - будет чиста, - спрячь!

Ну и поехал царевич дальше. Приезжает с вояками под гору, как глянул на нее, а она такая высокая, большая как тысячу сажень. Приказал отъехать кораблем немного, вынул ту дудочку, дедушка дал, как заиграл в нее, а гора и зсунулась вниз. Причаливает царевич к берегу, выходит из корабля, берет одного воина с собой и идет на ту гору. Приходит к колодцу, зачерпнул одной бутылочкой - есть мышь, - бросил; зачерпнул второй - крыса, - снова бросил; зачерпнул третьей - чистая вода, - спрятал ее в карман.

Двинулся уже оттуда, смотрит: неподалеку такой дворец, самым серебром и золотом обит, что он аж удивился и говорит воина:

- Мой папа также богатый, а не имеет такого дворца, ну-ка, зайду, посмотрю.

Приходит ко дворцу, открывает дверь, входит в покои. В одном покои лежит сено, а во втором - рожь и пшеница в больших мешках. Входит до третьего покоя - стоит стол, а на нем стоят три бутылки вина и лежат три буханки. Садится у стола, пьет из одной бутылки и отрезает одну буханку хлеба, пьет из второй и крае и вторую буханку и так же третий раз. Напился, наелся. Ушел.

Смотрит - лежит барышня в постели, спит. Будил, будил - не встает. Что делать? Берет перо в руки, пишет письма, что такой-то здесь был. Затем вернулся на корабль и отправился домой, утішений тем, что есть вода.

Как раз махнет веслом, то сто миль проедет. Идет он, едет и приехал к заклятой горы, и увидел издалека своих братьев на ней, что там пасутся, потому что уже не было у них ни хлеба, ни хлеба. Тогда крикнул меньше к ним:

- Взгляните, я достал папе молодильной воды; теперь пора домой, но сразу идите сюда, нате вам кушать.

Сели вместе и едят. А старшие втайне между собой стали советоваться.

- Папа похвалят за воду, - говорит старший до среднего, - но когда узнают, что ее достал дурак, то что папа нам скажет? Надо дождаться, чтобы он уснул, а тогда похитим у него тую воду. Потому как иначе появимся на глаза папе?

Так и сделали. Когда тот несчастный очень уставший заснул, братья, вытащили у него флакончик, а ему подсунули другую. Приезжают домой. Наименьший и говорит:

- А я вам, тату, достал молодильну воду.

- Ну давай, умиюся.

Дал тот бедняга, умылся папа, - все равно остался старым. Теперь говорят те, старшие:

- Что вы, папа, смотрите на дурака! То мы тую воду достали.

Дали папе. Умылся он и стал молодым.

Тогда папа так рассердился на младшего сына, таким он стал ему гадким, что не захотел и смотреть на него. Задумал царь его казнить, и царевич об этом узнал.

Однажды царь с царицей пошли на прогулку и забыли ключи от кассы. Самый молодой одежда три чересы*. Одним опоясался наголо, вторым - поверх рубашки, третьим - этаж жилеты**. Потом набрал в них полно самых красных дукатов*** и хотел уже идти в белый свет. Когда это заходит в комнату палач, которому уже папа приказал казнить младшего сына, и говорит:

- Прошу царевича, пойдем на охоту.

Царевич обрадовался, потому что подумал, что папа подобрел к нему.

- Сейчас пойдем.

И пошли. Идут лесом, зашли уже далеко. Вот тот палач и говорит:

- Знаете, царевичу, что с вами нужно сделать? То спрашивается:

- А что?

- Должен вас казнить, а сердце и палец с руки принести царю. Царевич отвечает ему:

- Знаешь что, имеем здесь пса, сердце с него виймем, а палец я дам отрубить. К папе же никогда не вернусь.

Так и сделали.

Царевич замотал руку, на которой отрубили палец, и пошел в мир. А палач взял сердце и палец, принес и отдал царю.

Пошел царевич далеко в мир и нанялся на службу к одному купцу, который имел три магазина. Здесь царевич стал продавать различные вещи, и так дешево, что покупатели толпой шли к нему. Продал он до вечера все, что было в первой лавки, запер ее. Тогда снял с себя пояс с красными дукатами и добавил к выручке. Пришел домой, а купец его и спрашивает:

- Чего пришел?

А он отвечает, что продал все. Купец удивился:

- Там вещи лежали более два года, а ты за один день продал? Стал деньги считать, посчитал и говорит:

- Если бы мне еще и те два магазина так продать...

Тем временем во дворце пробудилась и барышня, которой царевич оставил письмо, когда воду брал, и пишет она к его папы, чтобы царевич приехал к ней.

Тогда царь понял, как старшие сыновья его обманули, и переспрашивает у того палача, что царевича должен был казнить:

- Может, ты его не казнил?

Тот признался, что не казнил. Объявил царь по краю, ищет парня без мизинного пальца, и как только где появится, чтобы дали ему знать. Попы объявляли это по церквям, и тот отозвался купец, что есть у него такой. Сейчас же послали карету по царевича. Приезжает он, папа как увидел - обнял и поцеловал сына.

На второй день снарядили корабль, сел царевич на него и поплыл к барышне. Приплывает под гору, как заиграл в дудочку - гора зсунулась, он вышел из корабля, нашел барышню забрал с собой.

Приехали к папе, сыграли свадьбу, погостили и поехали в п по дворцу, где царевич отыскал красавицу. Да и живут себе, уже ii пенок у них есть.

Однажды сынок расплакался. Отец не мог ничем его утешить и дал ему свою дудочку, чтобы ребенок игралась. А сам взял ружье на плечо и пошел в лес на охоту, вдруг спохватился, что забыл ту дудочку, от ее игры гора смещалась.

Вернул домой, аж гора опять стала высокой. Никак уже не вылезти на нее. Посокрушался и вспомнил, что у его жены и с три сестры. Он себе думает: «Где-то здесь, недалеко должны жить», - и с тем пустился в дорогу.

Шел, шел - нашел одну сестру, младшую. Заходит во двор, а там мышь с ружьем бегает. Вышла сестра, оборонила. Начал он рассказывать все, как было.

Она ему и говорит:

- Иди к середульшої сестры, может, она тебе поможет. Мышь тебя поведет.

Идет мышь спереди, а он за ней. Приходит ко второй сестры, вплоть гам крыса с ружьем подбежал к нему, сестра вышла, оборонила. Вошел в дом. Рассказал и этой, так как той сестре.

Она и говорит:

- Иди к старшей сестре, может, она твоему горю поможет.

Привели его крыса с мышью до старшей сестры. Смотрит, а там кот с ружьем. Кот занявкав, сестра вышла, оборонила. Вошли в дом, начал рассказывать всю правду: как он ездил за водой папе, как женился, как пошел на охоту и забыл свирель, все рассказал. Она говорит ему:

- Возьми этих трое зверей, как они тебе не получат той свирели, то уже никто тебе ее не достанет.

Взял он с собой мышь, крысу, кота и пошел с ними к той горы. Двинулись, и сначала надо через воду плыть, - кот взял всех зверят на себя и поплыл. Вылезли на гору. Подошли к дворцу, а ворота закрыты.

Тогда кот говорит мыши:

- Ты верти малую дыру, а крыса за тобой большую.

Провертіли, прогрызли дверь и достали свирель. Пошли обратно.

Спустились к воде, кот взял на себя снова обоих. Плывут. А мышь с радости бегает по голове. Хотел кот хлопнуть «сиди тихо», и только раскрыл рот, свирель и упала в воду. Вышли на берег зверьки и ссорятся.

Спрашивает их царевич:

- Где свирель?

Они признались, что утопили. А он им говорит:

- Если не найдете, то я вас побью.

Пошли они на берегу. Смотрят - ползет рак, а за ним раченята. Схватил кот рака, а он говорит:

- Котик, не тронь меня, потому что я имею мелкие дети! А тот отвечает:

- Найди мне свирель, тогда не съем! Рак нырнул, ищет, нет. Выходит и говорит:

- Нет.

Кот поругался на него и говорит:

- Иди, ищи, потому как не найдешь, то я тебя и твоих деток разорву на куски.

Поплыл рак и нашел. Взял кот свирель и отдал царевичу. Как заиграл царевич, гора сдвинулась и он вошел в свой дворец. И с того времени жили они в мире, добре и согласии.



* Ч есть р е с - старинный кожаный пояс.

**Камізелька - безрукавка, жилетка.

*** Дукаты - червонцы, деньги.