|
Остромирово евангелие - древнейшая датированная рукописная памятник церковнославянского языка восточнославянской редакции. Переписано в 1056-57 уставом с болгарского оригинала дьяком Григорием для новгородского посадника Остромира. По содержанию А.е. - избранные евангельские чтения. Дискуссионным является вопрос о месте переписывание А.е. (Киев, Новгород), а также о киевское происхождение переписчика. В языке А.е. ощущаются незначительные влияния киево-русского языка. Пергаміновий рукопись - 294 листа большого формата - изготовлено в два столбца, искусно украшен цветными инициалами, заставками, тремя миниатюрами евангелистов Иоанна, Луки и Марка. А.е. - важный источник для изучения церковнославянского языка и истории ее освоения в древней Украине-Руси. Рукопись О. е. принадлежал новгородскому Софийскому собору, хранился в московской Воскресенский кремлевской церкви, 1720 его перевезено в Санкт-Петербург, в 1805 обнаружено в гардеробе Екатерины II и переданы в Петербургскую публичную библиотеку (ныне Государственная публичная библиотека им. М.Е. Салтыкова-Щедрина), где находится и сейчас. А.е. впервые опубликовано 0. Востоковым в 1843 (ему принадлежит и нынешнее название памятника), фототипічно переизданное 1964 в Висбадене (Германия). Два факсимильных издания осуществлен в Санкт-Петербурге в 1883 и 1889. Язык, состав и художественное оформление О.е. исследовали российские ученые О. Востоков, И. Срезневский, М. Козловский, В. Щепкин, А. Шахматов, Н. Волков, Н. Карінський, Ф. Фортунатов, П. Лавров, Л. Жуковская, А. Свирин.
|
|