|
Патроним (лат.pater - отец, греч. опута - имя) - наименование персонажа модифицированным именем его отца. Этот стилистический прием был известен Киево-русской суток:
Не гоже было бы нам, братья,
Начать старыми словами
Скорбную повесть о полку Игореве,
Игоря Святославовича? (перевод М. Рыльского).
В более поздние времена в Украине наряду с древней формой П. появилась новая - на-енко:
Гай, гай же, слихом прослихати,
Анхизенка наяву выдать [...] (И. Котляревский).
|
|