|
"Перемишлянин" - календарь-альманах, который, начиная с 1850 до конца 60-х, почти ежегодно выдавал директор Перемышльской типографии Я. Досновський под редакцией А. Добрянского, Бы. Дидицких и др.. Первый выпуск "П." содержал несколько отрывков из "Истории Малороссии" М. Маркевича, статьи М. Костомарова и ряда польских и немецких авторов. Считая, что издание предназначено "для высшой классы русинов", издатель вмещал заимствованные научные статьи на языке оригиналов. В одной из статей, опубликованной в 1858, речь шла о литературные заслуги. Котляревского как реформатора русской грамматики и стихосложения. Сам альманах не придерживался каких-то определенных правил при передаче украинского и русского языков, считая языковую пестроту даже закономерной, пока не будет установлено единства литературного языка.
|
|