По дубраве ветер воет,
Гуляет по полю,
Край дороги гнет тополь
До самого пола.
Состояние высокий, лист широкий -
Зачем зеленеет?
Кругом поле, как то море
Широкое, синеет.
Чумак идет, посмотрит
Да и голову склонит;
Чабан утром с дудочкой
Сядет на могиле,
Посмотрит - сердце ноет:
Кругом ни былинки!
Одна, одна, как сирота
На чужбине, погибает!
Кто же вырастил тонкую, гибкую
В степи погибати?
Погодите, все расскажу,
Слушайте же, девушки.
Полюбила чернобровая
Казака девушка.
Полюбила - не остановила,
Пошел и погиб...
Если бы знала, что бросит, -
Была бы не любила;
Если бы знала, что погибнет, -
Была бы не пустила;
Если бы знала, не ходила бы
Поздно за водой,
Не стояла бы до полуночи
С милым под ивой;
Если бы знала!..
И то беда -
Впереди знать,
Что нам в мире встретится.
Не знайте, девушки!
Не спрашивайте свою судьбу...
Же сердце знает,
Кого любит... Пусть увядает,
Пока закопают!
Потому не долго, чорнобриві,
Карие глазки;
Белое личико краснеет
Не долго, девушки!
К полудню, да и завянет,
Брови полиняют...
Любите же, любітеся,
Как сердечко знает.
Защебече соловей
В луге на калине, -
Споет казак,
Ходя по долине.
Поет, пока выйдет
Черноброва из дома;
А он ее спросит:
«Не била мать?»
Станут себе, обнимутся, -
Поет соловей;
Послушают, разойдутся, -
Оба раденькі.
Никто этого не увидит,
Никто не спросит:
«Где ты была, что делала?»
Сама себе знает.
Полюбилась, пристрастилась,
А сердечко томилось:
Оно слышало недоленьку,
А сказать не умело.
Не сказал - осталась,
День и ночь воркует,
Как голубка без голубя,
А никто не слышит.
Не щебечет соловей
В лугу над водой,
Не поет черноброва,
Стоя под ивой;
Не поет, - как сирота,
Белым миром тошнит.
Без милого отец, мать -
Как чужой народ.
Без милого солнце светит -
Как враг смеется;
Без милого везде могила...
А сердечко бьется!
Прошел год, прошел второй
Казака нет;
Сохнет она, как цветочек, -
Никто не спрашивает.
«Чего в'янеш, моя доченька?» -
Мать не спросила,
За старого, богатого
Шепотом объединяла.
«Иди, доченька, - говорит мать, -
Не возраст дівовати.
Он богат, одинокий -
Будешь пановати».
«Не хочу я пановати,
Не пойду я, мама!
Полотенцами, что приобрела,
Спусти меня в яму.
Пусть попы споют,
А дружки поплачут:
Легче мне в гробу лежат,
Чем его увидит».
Не слушала старая мать,
Делала, что знала;
Все видела черноброва,
Сохла и молчала.
Пошла ночью к гадалке,
Чтобы погадать:
Долго ли ей на семь мире
Без милого жить?
«Бабусенько, голубушка,
Сердце мое, ненько!
Скажи мне правду,
Где милый-сердечко?
Жил, здоров, он любит,
Или забыл-оставил?
Скажи же мне, где мой милый?
Край света полыни!
Бабусенько, голубушка,
Скажи, если знаешь!
Потому что выдает меня мать
За старого замуж.
Любит его, моя сизая,
Сердце не научить.
Пошла бы я утопилась -
Увы душу погубить.
Когда нежив чорнобривий,
Сделай, моя пташко,
Чтобы домой не вернулась...
Тяжко мне, тяжко!
Там старый ждет с старостами...
Скажи же мою судьбу».
«Хорошо, доченька; вольно немножко..
Чины же мою волю.
Сама когда дівовала,
Сие бедствие знаю;
Прошло - научилась,
Людям помогаю.
Твою судьбу, моя доченька,
В позапрошлом году знала,
В позапрошлом и зіллячка
Для того приобрела».
Ушла старая, языков чернильницу
Достала с полки.
«Вот на тебе сего чуда!
Пойди к колодцу;
Пока петухи не пели,
Умойся водой,
Выпей немножко сего зелья -
Беда заживет.
Выпьешь - беги как можно;
Что бы там ни кричало,
Не оглянься, пока станешь
Там, где прощалась.
Одпочинеш; а как станет
Луна среди неба,
Выпей еще раз; не приедет -
Третий раз выпить надо.
За первый раз, как за тот год,
Будешь ты такой;
А за второй - среди степи
Тупне лошадь ногой.
Когда жив казак,
То сейчас прибудет.
А за третий... моя доченька,
Не спрашивай, что будет.
И еще, слышишь, не хрестися,
Ибо все уйдет в воду.
Теперь же иди, посмотри
На прошлогоднюю красоту».
Взяла зелье, поклонилась:
«Спасибо, бабушка!»
Вышла из дома: «идти или нет?
Нет, уже не возвращусь!»
Пошла, вмилась, напилась,
Языков не своя стала,
Второй, третий, и, словно сонная,
В степи запела:
«Плавай, плавай, лебедонько,
По синему морю,
Расти, расти, тополенько,
Все вверх и вверх!
Расти тонкая и высокая
До самой тучи,
Спроси бога, діжду я,
Не діжду пары?
Расти, расти, посмотри
За синєє море:
По той стороне - моя судьба,
По семь стороне - горе.
Там где милий чорнобривий
По полю гуляет,
А я плачу, летом трачу,
Его выгляжу.
Скажи ему, мое сердце,
Что смеются люди;
Скажи ему, что погибну,
Когда не прибудет.
Сама хочет меня иметь
В землю спрятать...
А кто же ее головушку
Будет ухаживать?
Кто присмотрит, расспросит,
На старость поможет?
Мама моя, судьба моя!
Боже милый, боже!
Посмотри, тополенько,
Как нет - заплачеш
До восхода солнца ранісінько,
Чтобы никто не видел.
Расти же, сердце-тополенько,
Все вверх и вверх;
Плавай, плавай, лебедонько,
По синему морю!»
Такую песню чернобровая
В степи запела.
Зелье чуда наделало -
Тополем стала.
Не вернулась домой,
Не дождалась пары;
Тонкая-тонкая и высокая -
До самой тучи.
По дубраве ветер воет,
Гуляет по полю,
Край дороги гнет тополь
До самого пола.
[1839, С.-Петербург]