Валерий Марченко
Марченко Валерий Вениаминович -
украинский литературовед, публицист, переводчик. Внук М. И. Марченко.
Родился 16 сентября 1947 года в Киеве. Окончил в 1970 году Киевский
университет. В 1967 - 1970 гг. стажировался в Азербайджанском университете
(Баку). Работал в редакции газеты «Литературная
Украина». Потерпел политических репрессий за так называемую антисоветскую деятельность:
дважды был осужден, в 1973 и 1984 гг. Умер 7 октября 1984г. в тюремной
больницы в Ленинграде. Похоронен в с. Гатном Киево-Святошинского р-ну
В киевской области.
Автор литературоведческих статей «Лицом на Восток», «Древняя азербайджанская
литература в исследованиях А. Крымского» (обе -- 1971) и др.
В публицистических произведениях «Письмо к деду» (1975), «Открытое письмо двух
немецких журналистов», «Открытое письмо Генерального директора ЮНЕСКО»,
«Процесс» (все - 1976) и др. писал суровую правду о бездуховности в
советском обществе 70 - 80-х pp., нарушение национальных и гражданских
прав человека в СССР.
Перевел с английского ряд произведений С. Моэма, Т. Джефферсона, Г. Уэллса,
П. Уорунга, Е. Л. Мастерса, Л. Хьюза и др.; с польской - Г.
Сенкевича, с азербайджанской - С. С. Ахундова, Дж. Мамедкулізаде, Анара.
Отдельные произведения В. Марченко переведенные на немецком языке.
