|
Омограф (греч. homos - одинаковый, grapho - пишу) - слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному, имеют отличные ударения и содержание (замок - замок, мука - мука, кулик - кулик и т.д.). О. часто встречается в литературных, в частности поэтических текстах:
На юность молодость пала -
ее лицо опівденне...
Пришла дорога дорога
К нам - к тебе и ко мне (М. Винграновский).
Омонімічні рифмы - рифмы, которые одинаково произносятся, но имеют отличное значение. Иногда вполне сознательно некоторые авторы экспериментируют с О.р., даже обращаются к сплошному омонімічного рифмовки. Так, к примеру, Бы. Портных написал целую подборку сентенций и сатиры под названием "Тавторими", что состояла из 209-ти двустиший с А.р.:
10. ОТКРЫТИЕ
Осенила его идея света.
Летать, словно нетля, вокруг света.
26. СОВРЕМЕННОСТЬ
Не всегда так бывало у нас на Руси,
Что, кроме языков, были мечи в движении.
В мировой стихотворной практике А.р. наблюдалась в творчестве Ф. Петрарки (сонет XIII), а среди новочасной - В. Брюсова, среди украинских - в Есть. Плужника, М. Ореста и др.
|
|