УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Ямб, хорей и другие... Откуда эти названия?

Самые распространенные размеры в силабо-тонической системе стихосложения - ямб, хорей, дактиль, амфібрахій, анапест. Эти названия происходят из греческого языка. Так, слово «ямб» родственное с именами собственными Ямб и Ямбі. Относительно этого существует две версии. По первой из них, этот стихотворный размер, названный так в честь сына нимфы гор и лесов Эхо и бога рощ и скал Господина - Ямба. По второй - термин происходит от имени служанки Ямбі, которая, чтобы развеселить богиню плодородия и земледелия Деметре, пела ей песни, созданные бодрым ямбічним метром. С музыкальным искусством связан смысл слова «хорей» - хор.

В переводе с греческого термин «дактиль» буквально означает «палец». По мнению греков, этот стихотворный размер по количеству слогов напоминает палец с тремя фалангами. Слово «амфібрахій» происходит от слов: «амфи» - около и «брахус» - краткое. Это название, значит, «расшифровывается» как наличие у короткого состава (в силабо-тонике - ударного) справа и слева длинных (безударных) слогов. И, наконец, слово «анапест» в переводе означает «обращенный назад», то есть отмечен состав (длинный) переходит с первого места в дактов на третье. Есть предположение, что создателем антидактилю был древнегреческий поэт Тирта.