|
Пароніми (греч. para - возле, мимо и опута - имя) - слова, сходные по внешней форме в морфемному составу и звучанию, но отличающиеся по значению. Чаще всего - это однокоренные слова: авторитетный - авторитарный, программный - программный, надевать - одевать, вспомнить - прогадать. Целенаправленное использование П. - эффективное средство усиления выразительности, повышения действенности текста художественной литературы, публицистики, устного публичного вещания. Смешивание П. создает комический эффект и поэтому используется в каламбурах. Существует и широкое понимание П.: к ним относят слова, далекие по происхождению, строению, значению, но близкие по звуковому составу (семенить - трепетать, дерзания - терзания, голосовать - шуметь, аффект - эффект, опытный - образованный). Намеренное сближение таких слов создает стилистическую фигуру - парономазію, благодаря которой достигается ритмозвукове выразительность высказывания: "Любите травинку, и животное, и солнце завтрашнего дня" (Лина Костенко); "Страшнее огненних геєн / голодная похоть алчных гиен" (Б. Олейник). Элементами парономазії могут быть и слова с различными грамматическими характеристиками: жрать - жертвы, степ - стерп - серп, откуда - свидетели, свеча - светильник.
|
|