|
Эвфемизм (греч. euphemismos, от еи - хорошо maphemi - говорю) - благозвучное слово или выражение, употребленное для замены неприличных, нежелательных или запрещенных. Имеет древние мифологические корни, когда не разрешалось называть определенный тотем; собственно - разновидность табу, стилистический прием, близкий к перифразу, созданный культурой народного мировоззрения (так, "медведь" до сих пор имеет евфемічну название "дядя"). Довольно часто Э. употребляли как замаскированный способ выражения мыслей, как разновидность эзоповского языка, когда желательно избегать прямого высказывания. Таким примером может быть "Баллада о клевете" а. малышко, где говорится о "хитрого человечка" - болезненного интригана и клеветника, который наконец раскрыл свою истинную суть, хоть имени его так и не было названо:
Ручки и ножки вязали на утесе,
А уж как тонул, то люди в крик:
Рот открыл - два жала гадюки
Прикрыли черный шершавый язык.
|
|