|
Виолетте Біретто
Женщина, которая теперь звалась Ольгой, сидела у окна безлюдной, а потому и веселой таверны, смотрела на море и ждала с него погоды, хотя хорошо знала, что погоды не будет еще месяца два. А, значит, не будет туристов, не будет туристов - не будет работы, не будет работы - не будет денег... Одно слово, никакой тебе радости. Потянутся долгие, серые, пустые, пронизанные острыми морскими ветрами, будни. Но все равно Аристотель будет открывать каждое утро таверну, а она - протирать пыльные столики, чашки-стаканы, поглядывать в окно на безлюдную дорогу, но по ней не пробежит ни одна собака... Когда же Аристотель, не сказав ей ни слова, отъедет моторкою на соседний остров, чтобы выпить рюмку вина с другом Платоном, таким же как сам таверником, женщина, которая теперь звалась Ольгой, сядет у окна и будет ждать с моря погоды. Вернее, думать о своей жизни и о том, почему оно у нее такое.
В последнее время Ольга об этом часто думает, будто хочет что-то изменить. Но - что? И как? Разве вскочить одного утра в моторку, поехать к ближнему порта и сесть на корабль, который везет в Одессу? Или на то, что плывет в Неаполь, или, может, уже на тот, что идет до Стокгольма ?.. Оно-то можно, хоть уже... Но беда в том, что нигде ее ничего хорошего не ждет... Дома ни жизни, ни работы, разве что продавать на базаре “ножки Буша” не первой свежести или “французскую косметику”, набовтану в подвале на Молдаванке. И не ждет никто добрый... Даже старый, с виду ласковый Клаус, который выписал ее через международное брачное агентство, оказался зверем. Подлым, вонючим зверем... Старый извращенец... От воспоминания о Клаусе, его брезкле старое тело, покрытое веснушками, Ольгу знуджує... Во рту становится горько и противно... О том, как, по доносу Клауса, полиция выбрасывала ее из Швеции, как дешевую портовую шлюху, она не хочет вспоминать. Не хочет - и все! А потому встает и уходит из таверны. Двери не закрывает. Не от кого. На этом миниатюрном, как тарелка, острове они с Аристотелем одни. Остальные жители острова - господа из тех шикарных вилл на холме - перебираются на зиму в Афины.
Когда женщина, которую тогда звали Тамарой, мечтала о собственный остров, который подарит ей, как Жаклин Кеннеди, Онассис какой-то... Остров ей подарил Аристотель... байка, что не Онассис... Но она даже не представляла, что бывают такие миниатюрные острова - холм с тремя виллами, таверной на берегу и отрядом для нескольких коз.
Тогда женщину звали Тамарой и она приехала по туристической визе на соседний остров собирать персики. Их тогда немало приехало из Одессы, да и всей Украины. Там ее, одетую лишь в большие резиновые сапоги и перчатки (от змей), и увидел Аристотель. Он был вдовцом и по трех годах поста искал себе счастье-судьбу среди веселых, трудолюбивых и девчонок-украинок, птичьими стайками порхали по апельсиновых садах соседнего острова. Ольге молчаливый, носатый и черный, как грач, грек не понравился. Еще тошнило от шведа. Но до Аристотеля на остров она поехала. Из скуки. И печали...
Когда сошли на берег, грек хотел повести ее на руины какого-то там храма Афродиты, что ли (она до сих пор толком не знала, куда валом валили туристы, но она сказала: " ноу! - и Аристотель повел ее к своей таверны, прицепленной к старой, но еще доброй дома. Чтобы не ложиться сразу в постель, женщина, которую тогда звали Тамарой, мыла и чистила таверну. Даже блинов напекла под утро.
Такой целомудренной и недостижимой и отвез ее Аристотель обратно в оранжевый сад вторая Платона. Она думала - по всему. Но грек оказался добропорядочным христианином, оценил ее душевную девственность и скромность телесную и предложил повінчатись в православном храме. Но Ольга, пак Тамара, уже знала, чем заканчиваются браки... Малая уже их... Первый кончился травматологией и двумя выкидышами... Второй - двумя детьми...
От упоминания о Шурку-Юрку Ольге аж дух перехватило, а потом заныло сердце, заныло... Что они там, в том селе с той бабой Варей, делают? Бабе точно не до них. И растут себе Шурка-Юрка как лобода. Бандитами вырастут, это точно... Видимо, забыли, как мама Оксана выглядит... Для сыновей она так и осталась - мамой Оксаной...
От переживания Ольга присела на большой и сырой камень возле виллы с коричневым крышей и, чтобы немного успокоиться, начала думать о ее хозяев - спортивного вида людей среднего возраста. Мужчине, видно, она нравилась, потому что он часто заходил в таверну, пил вино и смотрел на нее голодными глазами. Но - не на ту нарвался. Она такое уже было...
Женщина, которую теперь звали Ольгой, почувствовала, как воспоминание злой энергией наполняет ее тело. Она встала и легко, почти с вискоком, пошла по дороге вниз, к причалу. Она имела много мужчин, законных и незаконных, разного возраста и разных национальностей, но все они были на один лад, если честно, одна сволочь и быдло. И они все ей так опротивели, что она вытравил из памяти даже их плохие физиономии... Хоть найпідліші мерзавцы ей порой во сне мерещились во всей своей красе... гады ползучие... Правда, попадались ей и неплохие мужики. Но - очень мало. Всего несколько за всю ее жизнь. Бывало, она не могла на мужчин вообще смотреть. Особенно после очередной подлости одного из них или наоборот - проявлений порядочности... Как вот после Сулеймана, который ее, голую-босую после разрыва с тем козлом Димкой, избитую, как последняя дворняжка, извлечение, буквально вытащил из дерьма, обул-одел, дал кусок хлеба - работу продавщицы в своем контейнере на центральном рынке... Она бы до сих пор торговала кожаными куртками и пальто, если бы... Ну что у нее за жизнь такая?! И где взялся на ее голову тот Аркадий, беженец из коммунистической Молдовы? Тиры-пыры, что ты здесь, блин, горбатишся на турка тупого, я тебе - бабки, шик-блик, Германию, Бельгию, стриптиз-бар... А вышел пшик-брык... Бордель для дальнобойщиков, “партизанка” в Хорватии, стометровка в Словакии, кличка “Наташа”, далее... А далее - не будет, потому что дальше была одна большая куча дерьма, которую ей не хочется разгребать. Ни сегодня, ни когда-либо!
Был человеком, конечно, и Руслан Захарович, хозяин супермаркета с Херсона... И, может, еще - Бартоломео...
За тем Бартоломео крупнейший в Ольги сожалению. Когда, собрав на соседнем острове все апельсины, она мотнула в Италию, солгав Аристотелю, что едет домой спрашивать у мамы благословения на брак с ним, Бартоломео был просто сыном старой сеньоры, в которой она найнялась почасовой горничной. И если бы не тот плохой пшек, не то Казик Володієвський, что подвел ее жить с ним вместе, она уже была бы женой красивого и богатого адвоката Бартоломео... Но тот же Казик... Проклятый поляк! Гром бы его побил, где он взялся на ее голову!... Но, чего греха таить, он был такой прєлєпотний, такой пєнкний... такой умелый любовник... Ольге вдруг стало жарко от воспоминаний о бешенном Казика, а еще больше - от его подлости... Хоть и клялся Єзусом и Маткой Боскою, но она уверена, что он продал ее в найт-клуб череватому Музолліні... из-За того подонка, того нелегала вонючего Казика ее потрошило пол Неаполя!
Женщина, которая называлась тогда Тамарой, хотела зарезать Казика, но он убежал в свою Польшу... А она, едва вырвавшись из липких рук Музолліні, сдалась полиции, чтобы ее депортировали. И ее депортировали. Но ехать в Польшу искать продажного Казика відхотілося, лишь только она переступила порог родной квартиры: мама спала пьяная, пацаны, немытые-нечесаные, борюкались на розтрощеному диване с прилипшими к писков целлофановыми пакетами с клеем...
Она имела какие-никакие деньги, детей умыла, одела-обула, и отвезла к тете Варки в село. Тетя взяла детей неохотно, но деньги - охотно, пообещав, что, когда Оксана (так звали женщину с рождения) не будет ей присылать из-за границы доллары, быстро отправит незаконнорожденных детей обратно в город, к сеструхи Клавы.
Что-то надо было делать... И тогда женщина вспомнила Аристотеля... Поменяв в очередной раз за пару сотен “зеленых” в областном загсе имя и фамилию, а в Овире - заграничный паспорт, женщина, которую теперь звали Ольгой, отправилась с очередной группой сезонных работников в Грецию на масла.
Аристотель ждал ее. Когда она нежданно зашла в его таверны, зашарпав шеей, забил крыльями, ну чисто тебе грак... И женщина, которую теперь звали Ольгой, осталась. Через неделю они с Аристотелем обвенчались в церкви Пресвятой Богородицы на соседнем острове. На свой остров вернулись в сопровождении друга - Платона и его жены Марии. Отпраздновали свадьбу в собственной таверне. За гостей были туристы из Германии - старые семейные пары и студенты из Англии. Хозяев роскошных вилл на холме они не приглашали - Аристотель считал себя бедняком против них и стыдно набиваться в друзья.
Того лета им везло. К причалу одна за другой причаливали белоснежные яхты, катера и моторки с туристами. Таверна цвела гирляндами цветов, пахла вкусно тушеной рыбой и варениками с сыром и картофелем, которые по ночам лепила Ольга...Того лета было весело. Ежедневно в таверне звучало сиртаки... И Ольга, надев народный греческий строй Аристотелевой жены, вместе с мужем учила танцевать этот танец подвыпивших гостей. А на рассвете, проведя последний катер, она купалась в серебряном от лунного сияния море, а счастливый Аристотель шептал что-то на своем, еще мало понятном ей языке, раз за разом повторяя: - Афродита, Афродита...
Лежа впоследствии на брачном ложе у мужа, Ольге хотелось поскорее изучить греческую, чтобы узнать больше о ту богиню (или кто она, и Афродита?), и про развалины ее храма на холме за виллами. Но... не получилось...
Как-то одного пожилого вечер в таверну завалила компания “новых русских”. Измученный молчанием (никакой речи, которой ґелґотали туристские стаи, Ольга не знала), душа женщины расцвела и полетела навстречу знакомой говоре. Россияне ей не удивились: насмотрелись по мирам на “наших Наташек”. Пригласили к компании, а потом... Ольга сама не заметила, как пела с ними “Глаза чорниє” и танцевала в горячих объятиях веселого и крутого Вавіка, Вована... Краем глаза видела настороженный острый профиль Аристотеля, но было безразлично. Даже наплевать было на все, потому что вспомнила, что молодая, очень молодая, жаждущее тело хочет любви, что...
Конечно, Аристотель ничего не видел. Он вертелся по таверне, как белка в колесе, когда они с тем Вавіком, Вованом, разгоряченные вином и танцами, выскочили из душной таверны под огромные, как греческие орехи, грецкие зари. Их любовный шал был короткий, но она... запомнила его на всю жизнь...
Когда они вернулись в таверну, гулянка была в разгаре. Аристотель, бледный и грозный, как убийца, смотрел на нее через человеческие головы невидящими глазами и она поняла, что он все знает.
“Забери меня отсюда”, - Ольга вцепилась в локоть мимолітного любовника. На что тот лишь засмеялся: “Ізвіни, Наташа, вас много, а я адин...”
Выпроводив гостей, Ольга и Аристотель долго сидели молча в темной таверне. Сначала Ольге хотелось притвориться дурой, потом - закатить скандал оскорбленной ревностью женщины, как то было с другими, но поняла: Аристотеля это не пройдет...
Больше он к ней не заговорил. Ольга тоже молчала. Так они и жили. Летом и осенью еще ничего было. Но когда пришла зима и остров опустел...
Ольга тяжело вздохнула. Она стояла на пристани и смотрела пристально в направлении соседнего острова. Сердитое, неприветливое море слегка штормило. Серые волны вздымались все выше и выше, яростно разбиваясь о каменистый берег. Она искала глазами моторку Аристотеля в сером водяном вареві, и противоречивые чувства разрывали ее. Порой Ольге хотелось, чтобы Аристотель пропал вместе со своей лодкой, чтобы утонул, чтобы не вернулся на остров, и чтобы наконец-то кончилось это молчаливое терзания... И тогда бы она осталась одна, и привезла бы с Украины своих мальчиков, и зажили бы они счастливо среди оливковых рощ... Но чаще всего ей самой хотелось сбежать с этого острова зимнего молчания, хоть в пасть к толстопузого Музолліні, хоть до того урода Димки, хоть до рыжего Клауса...
Буря сильнішала. Начал накрапывать дождь, и Ольга почвалала обратно в таверну. Заперла дверь, села на лавку возле окна и стала ждать. Шторм бушевал всю ночь, встряхивая островком и заливая его соленой холодной водой. И еще целых три дня. На четвертый стих, но Аристотель не вернулся. Зря Ольга его выглядела. На шестой день ей стало страшно. Она зарыдала, и все плакала, и проплакала седьмой, и восьмой, и бог знает какой день, с ужасом ожидая конца этого кошмара. Она плакала и звала Аристотеля, а когда он пришел, подумала, что умерла и встретилась с ним на небе. И, видимо, поэтому целовала своего старого носатого грека с такой неземной любовью, с такой светлой радостью, как никогда и ни одного из своих мужчин. А тот от счастья шептал что-то шептал, то и дело повторяя: -Афродита, Афродита...
И не слышали они, как последняя штормовая волна, крутая и высокая, подхватила остров и понесла в открытое море, непривычно голубое и приветливое как на эту зимнюю пору.
2001 г.
|
|