СОЧИНЕНИЯ ПО УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

К тебе, князь, мое слово... (обращение автора «Слова о полку Игореве»)

Игорь, князь мой, почему так произошло? Втіш мое разбитое сердце мудрым ответом. Почему ты не слыл мудрого князя, который не будет наугад отправляться в поход? Почему не слушал мудрого совета? Испокон веков наши предки уважали предсказания, всегда подчинялись законам природы, потому что чувствовали себя ее частью. А ты не послушал...

Я, конечно, выражаю тебе благодарность за то, что ты ценил меня не только за пение для воинов, но и за то, что я тоже воин твоей жены. Как и ты, тоже делил с ними тяжелые будни военных походов, спал под открытым небом, примостивши под голову седло. А какие воины у нас! О таких говорят, что они с конца копья кормлены. И то так. Но сейчас не могу смолчать, потому что это мой долг - сказать тебе правду из большого уважения к тебе.

Игорь, мой сильный князь, как горько думать о тебе, что ты был таким мужественным, а вот мудрости тебе не хватило. Сердце полнится тоской, как и вся русская земля стонет от ярости к наступавших наших, как горько и скорбно сжимаются уста, когда мы видим недальновидность князей наших. Что с вами, защитники наши? Почему разум окутанный жаждой славы своей собственной,а не славы русской земли? Почему не думаете о единстве нашу? Даже ты, Игорь, поддался искушению. Горько мне, увы сердце стикає то ли от боли за наш край, то ли от гнева на тебя за твое безрассудство.

Мне было легко писать раньше, слова будто сами складывались в стихи и песни. А сейчас этого уже нет. Кто даст мне мудрый совет? Кто и чем утешит мое сердце? Грустно пишутся строки о тебе. Думалось, что вот вернемся из похода и состав я на твою честь величальную песню для потомков славу мудрого воина и славу жены нашей. А вместо этого я сеть строки о грусти, который окутал землю, так же любят тебя, князь, за муж-ность и открытость твою и переживают, что ты погубил и себя, и землю нашу. 1 как всякое любящее сердце прощают тебе и твою гордыню, и неосмотрительности. Я был тебе советчиком и другом, иногда замещал старшего брата. И ты платил мне преданностью и уважением. Ибо кто я был? Юноша, который искал приключений и испытаний, который стал непокорным сыном, потому что не послушал отца: брал в руки то меча, то перо, а отец хотел, чтобы я приумножал земли княжества. Не нравилось это мне, потому что считал, что это нечестный путь. Убивать своих соседей ради наживы? Нет, это мне не под силу! Я готов отстоять и защитить себя в честном поединке.

В беде ты пригрел меня, помог и поддержал. Только ты и я знали мое настоящее имя, для других я был пришлым княжичем, который потерял всю свою семью. Мы скрыли мое прошлое ради высоких целей. Поэтому я теперь никогда не подписываю свои песни, пусть лучше я останусь неизвестным автором, чем от стыда буду хоронить глаза от позора за бесчестные поступки своего отца