Іллітерат (лат. illitera - не буква, не буква) - запись определенных звуков украинского языка, для которых не существует соответствующих графических знаков ("гм", "тпру", "угу", "хр-р-р" и др.) или насильно изъяты из речевого обращения, как "ґ":
Вошла фигура. "Как зветесь вы?" - "Франко".
"Гм, Станко?" - "Франко!" - "Станко, запишите.
Давно здесь?" - "Месяц". - "Гм! А ты любовницу?"
-- "Семь дней". - "А ты?" - "Я завтра иду на свет".
Увидел книжку. "Имеете досуг
Читать?" - "Да". - "Гм!" [...] (И. франко).
|
|