|
Мусамат (араб., букв.: подвеска) - в средневековой арабской, персидской и таджикской лирике - стихи с шестирядковою строфой, состоящие из трех бейтів, имеют схему рифмовки: ааааав сссссв dddddв. Первые образцы М. имеющиеся в наследии поэта IX в. Менучехрі. В то же время это понятие используется в значении особой формы версификации на основе произведений других авторов, что строилась таким образом: к каждому бейт для написания М. чьей-газели добавляли сначала несколько піврядків с той же рифмой, что и у данного бейт, и т.д. Речь шла не о подражании, а о создании новой поэзии на базе известного образца. Так, скажем, Алишер Навои написал М. на газели своего предшественника, узбекского лирика Лутфи.
|
|