|
"По неволе" - литературный сборник, изданный издательством "Помощь" в Петербурге в 1908 (на обложке указано М.Вологда - место формирования сборника). Имел целью духовно и материально помочь украинским узникам царских тюрем. Открывался тремя эпиграфами из поэзии Т.шевченко. В сборник вошли стихи, поэмы, рассказы писателей, которые были на свободе и которые сидели по тюрьмам: Леси Украинки, Александра Олеся, А.крымского, М.Чернявського, С.черкасенко, Коцюбинского, И. Липы, А.Кащенка, Огиенко, Г.Ясинського, Надежды Кибальчич и др. Несмотря на то, что сборник готовился в условиях политических репрессий против деятелей украинской культуры, цензурных притеснений художественного слова, в него попало немало политически острых произведений, проникнутых вольнолюбивыми настроениями, любовью к Украине ("На чужбине" а. коваленко, "Товарищам" М.Тенянка, тюремная лирика п. шелеста (псевдоним И. Липы), З.Ткаченка ("Невольник"), Н.Онацького ("Врагам"), П.Капельгородського ("Песня ссыльных", "Не стреляй!"), Ю.Будяка ("Борцам жизни") и др. В сборнике помещены произведения А.пушкина ("В Сибирь", перевод а. коваленко), М.Горького ("Песня о Соколе", перевод К.Максименка). Отдельные стихи, как свидетельствуют подписи под ними и их содержание, написанные в тюрьме ("Воспоминание из прошлого" М.Шаповалова и др.). Важные факты из истории подготовки к печати раскрывают письма Леси Украинки к О. Луцкого, 0.Косач, где поэтесса говорит, что до сборника "в пользу украинских ссыльных" ее попросили собирать в Украине материалы. В антологию "Из неволи" она, в частности, переслала стихи 0. Луцкого.
|
|