ДАВНЯЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ЛЕГЕНДЫ И ПАМЯТНИКИ ДАВНЕГО ПИСАТЕЛЬСТВА

ПРО ПЕРЕКЛАДЫВАНИЕ КНИГ

Любил Ярослав книги, читал их часто и днем, и ночью. И собрал скорописців много, и переводили они с греческого на славянское письмо. Написали книг они большую силу, ими назидая себя верующие люди и радуются плодами глубокой мудрости. Вроде один кто-то вспахал землю, а другой посеял, а иные жнут и едят богатую поживу, - так и здесь: отец этого всего Владимир землю вспахал и розпушив ее, то есть просветил христианством. А сын его Ярослав засеял книжными словами, а мы теперь пожинаем, приємлемо сердцем книжную науку.

Большая-потому что польза от учения книжного. Книги - как реки, которые наполняют собой весь мир; это источник мудрости, в книгах - бездонная глубина; мы ими утешаемся в печали, они узда для тела и души, в книгах - светило мудрости, а о мудрости сказано: любящих меня люблю, а кто ищет меня - найдет благодать. И если старательно поискать в книгах мудрости, то найдешь большое удовольствие и пользу для своей души. Потому что тот, кто часто читает книги, тот беседует с Богом и самыми мудрыми мужами.

Ярослав же, как мы уже сказали, любил книги и, много их написал и положил их в церкви святой Софии, которую сам построил. Украсил ее золотом, серебром и сосудами церковными, и возносят в ней торжественные песнопения в назначенное время.

И в других городах и селах он ставил церкви, назначая туда попов и давая от богатств своих плату, приказывая им учить людей.