ДАВНЯЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ЛЕГЕНДЫ И ПАМЯТНИКИ ДАВНЕГО ПИСАТЕЛЬСТВА

О БОРЬБЕ ЮНОШИ-КОЖЕМЯКИ С ПЕЧЕНИЖИНОМ

В лето 992 пошел Владимир на хорватов. Когда же возвращался он с хорватской войны, пришли печенеги по той стороне Днепра от Сулы.

Владимир выступил против них и встретил их на Трубежі круг брода, где ныне Переяславль.

И стал Владимир на этой стороне реки, а печенеги на той, и не смели ни наши туда перейти, ни печенеги сюда.

И вот приехал князь печенежский к реке, вызвал Владимира и сказал ему:

- Выпусти ты своего мужа, а я своего, пусть поборются. Если твой муж бросит моего на землю, то не будем воевать три года.

Если же наш муж бросит твоего на землю, то будем наоборот - воевать три года.

И разошлись они.

Владимир вернулся в свой лагерь и послал глашатаев, а те ходили и выкрикивали:

- Нет такого мужа, который поборолся бы с печенігом?

И не нашлось никого.

На утро приехали печенеги и привезли своего мужа, а у наших - не было никого. Приуныл Владимир и вновь послал глашатаев, чтобы обошли все войско.

И вот пришел к князю один старый дружинник и сказал ему:

- Князь! Есть у меня дома один младший сын. Я вышел с четырьмя, а тот дома остался. С самого детства никто его еще не поборол.

Однажды я отругал его, когда он мял кожу, так он так разозлился на меня, что взял ту волова кожу и разодрал ее руками.

Услышав о том, князь очень обрадовался и послал по нему. И привели молодого кожемяку к князю, и князь поведал ему все. Тот ответил:

- Князь! Не знаю, смогу ли я побороться с печенігом. Испытай меня: нет ли у вас большого и сильного быка?

Быка нашли, большого и сильного, раздражали его раскаленным в огне железом и выпустили восвояси. Бык побежал мимо людей, а парень схватил его рукою за бок и вырвал кожу с мясом, сколько захватила рука. И сказал ему Владимир:

- Можешь бороться с печенігом.

На утро снова пришли печенеги и стали вызывать:

- Где же ваш муж? Наш вот уже готов!

Печенеги выставили своего мужа: он был страшно большой и февраль лицом.

Тогда выступил отрок Владимира. Увидев его, печенег засмеялся, потому что тот был ростом и телом средний.

И вот размеряют место между двумя полками и пустили друг против друга борцов. Они сцепились и крепко обняли друг друга, и сдавил отрок руками печенега до смерти. И ударил им о землю.

Вскрикнув, печенеги побежали, и гнались за ними русские, секли их и прогнали прочь.

Владимир весьма обрадовался и заложил город у брода, назвав его Переяславом, потому что здесь переяв, т.е. перенял славу у печенегов тот кожемяка-отрок.

Сделал его Владимир великим мужем, и отца его тоже.

С победой и славой вернулся князь в Киев.