Творческие работы наших посетителей


Автор: Роксолана

Конспект урока
Иван Франко. Лирическая драма "Зив"яле листя" - шедевр интимной лирики.

Цель: помочь учащимся понять красоту лирических стихов о любви, развивать образное мышление, способность сопереживания чувства, учить уважения к чувствам другого человека, умение не обидеть их.

Оборудование: портрет, записи песен Франка. Книга Романа Горака "Трижды мне являлась любовь



ХОД УРОКА

„Минуты в которых я любил...

были, может лучшие ов моим

жизни - жаль только, что это были заодно

минуты тяжкого боли, которого я дося понес, а не радости

И. Организация класса . Объявление темы и цели урока

(запись на доске дисло , тема, эпиграф)

1. Поэзия Ивана Франко „Трижды мне являлась любовь” подготовленным учеником напам”ять”

Трижды мне являлась любовь.
Одна несміла, как лилия белая,
Из вздохов и мечтаний уткана, с обснов

Серебристых, словно бабочка, подлетела.
Купал ее в розовых блисках май,
На фиолетовой туче утром села

И видела вокруг рай и рай!
Она была невинна, как ребенок,
Благоухающая, как розцвілий свежо гай.

Появилась вторая - гордая княгиня,
Бледная, словно луна, тихая и печальная,
Секретная и недоступная, словно святыня.

Меня холодной рукой она
Отодвинула и шепнула тайно:
"Мне не жить, так пусть умру одна!"

И молча исчезла там, где вечно темнно.
Явилась третья - женщина или зверь?
Глядишь на нее - и глазам приятно,

Упивается ее красотой зрение.
То вместе страх берет, душа стынет
И сила расплывается в пространство.

Сначала я думал, что бокує, тонет
Где-то в тени, что на меня и не взглянет -
И вдруг языков бухло пламя красное.

За самое сердце схватила меня,
Словно сфинкс, в душу когтями вп'ялилась
И сосет кровь, и прочь покой гонит.

Шли дни, я думал: насытилась,
Ослабнет, исчезнет... И зря! Зря!
Она меня и на волну не пустилась,

Время на груди моей задріма,
И когтями не пустынный сжимать;
То вновь прокинесь, отряды подымает

Півсонні ресницы, словно боится потери,
И глаза в глаза зазира мне.
И странные искры начинают играть

В ее глазах - такие яркие, страшные,
Жаждой полны, что аж сердце стынет.
И вместе что-то такое у них там на дне

Шевелится сладкое, мелодичное,
Что забываю раны, боль и страх,
В той мари вижу рай, добро единственное.

И напрасно дух мой, словно в сити птица,
Трепещется! Я слышу, ясно слышу,
Как стелется мне в бездну путь

И как я им в тьму помандрую







2. Объяснение материала

«Увядшие листья» - сборник произведений Ивана Франко. Она является образцом интимной лирики. Написана в 1886 - 1896 годов и издана в 1896 году. Сборка также имеет название «Лирическая драма».

Сборник имеет три «пучка», где раскрывается глубокая душевная трагедия лирического героя, вызванная тяжелыми обстоятельствами общественной и личной жизни.

Первый «пучок» передает трагедию неразделенной любви, его беззащитность и уязвимость. («Да, ты одна моя правдивая любовь», «За что, красавице, я так тебя люблю».) Лирический герой не хочет соглашаться с тем, что любимая ему отказывает. Он то винит во всем обстоятельства («Раз сошлись мы случайно...»), то стремится казаться охладевшим («Я не надеюсь ничего...»), то уговаривает любимую снизойти на его страдания («Не проходи свысока...», «Я не проклинал тебя, о зоре»).первый пучок был прив”ячений первой любви Ольге Рошкевич

Второй «пучок» лирической драмы написан преимущественно в народно-песенной манере, поэтому много стихов из второго «пучка» стали любимыми песнями и романсами («Ой ты, девушка, из ореха зернышко...», «Красная калина, чего в лугу гнешься?», «Чего являешься мне во сне?» и другие). Художник пытается найти в природе созвучность своим страданием, утешение от них. Второй пучок был прив”ячений Юзефе Дзвонковській.

Ведущим мотивом стихов третьего «пучка» есть адские переживания поэта, вызванные несчастной любовью. Третий пучок был присв”ячений Целіні Зигмунтовській

Писатель Михаил Коцюбинский так писал о сборнике „Зив”яле листя”
«Это такие легкие, нежные стихи, с такой широкой гаммой чувств и понимания души человеческой, что, читая их, не знаешь, кому отдать предпочтение, поэту борьбы, или поэту-лірнкові, певцу любви и настроений.

(зачитывание отрывок из письма И. Я. Франка к А. Ю Крымского)

„А теперь представлю Вам несколько такого, что может пригодится для понимания моих произведений и чего я не подал в автобіографічнім письме к Драгоманову. Значительное влияние на мою жизнь, а, значит, и на мою литературу имели сношения мои с женщинами. Еще в гимназии я влюбился был в дочь одного русского попа, Ольгу Рошкевич...”

Слова учителя ОЛЬГА РОШКЕВИЧ

Читаем с вами „Одна несміла, как лилия, белая...” Писатель имел ввиду свою первую любовь Ольгу Рожкевич.

Первым сильным чувством юного Франка была его любовь к попівни Ольги Рошкевич. Она хорошо владела немецким и французским языками, увлекалась сбором этнографических материалов, имела печатные труды. Поначалу юноша из бедной семьи Франков, который впервые столкнулся с женщиной из других сфер, даже не знал, как с Ольгой себя вести.

Не умел сидеть за столом, между первым и вторым блюдами срывался, не умел танцевать. К тому же думал, что девушка, в которую влюбился, должен говорить как-то непривычно, а потому первые письма к ней писал на немецком языке.

Родители Ольги сначала поощряли ее дружбе с Иваном, надеясь, что он сделает блестящую карьеру. На то время Франко учился в Львовском университете, вокруг него собиралась прогрессивная молодежь. Однако вскоре на кружок демократической молодежи совершила налет полиция, арестовав Франко и его сторонников. Поэта исключили из университета, семь месяцев он пробыл в заключении.

После этих событий родители Ольги запретили молодому поэту появляться в их доме. Хоть накануне двадцатилетний Франко уже официально попросил родителей Ольги ее руки и, несмотря на то, что мужчина в Австро-Венгрии считался совершеннолетним лицом лишь в 24 года, предложение было принято. Правда, было условие: Иван и Ольга будут считаться помолвленными, но свадьба произведут только тогда, когда Франко выучится и получит должность.

Несмотря на запрет встречаться, Иван и Ольга еще в течение десяти лет через друзей переписывались, ей он посвятил IX поэзию в ”Увядшем листе”: ”Развейтесь с ветром, листочки увядшие, незгоєні раны, неутешительные сожаления...” Ольга Рошкевич тоже любила Франко. Перед смертью Ольга слезно просила Михайлина, чтобы и вволила ее последнюю просьбу: письма, перев”связаны голубой лентой, „от него”, пусть положит в гроб. Под гололу. Это были те самые письма, которые Ольга отказалась отдать М. Возняку, сказав, что их сожгло. Воля Ольги была выполнена. Ольга умерла 30 мая 1935 года.

- Зачитывание стихотворения "Красная Калина" учеником напам”ять

а) Как вы считаете, олицетворением чего является в стихотворении калина и дуб. (калина - собирательный образ галицких девушек, дуб - сильный, выносливый парень).

б) А что передают слова - образы свет, солнце, буря, гром. (душевное состояние лирического героя).

в) Почему калина, вместо того, чтобы рваться к небесной лазури, склоняется вниз.

(дуб ближе к солнцу, солнце для него - несхитний орінтир роста, для калины, которая находится среди деревьев,гораздо более мощных за нее, это небесное светило - иллюзией, нереальная вершина, и тянуться вверх нет силы. Опущенные книзу плоды калины - выступают в поэзии символом бессилия).

г) А не подобным было положение галицких девушек. (калина - собирательный образ галицких девушек, для которых родители готовили один путь - замужество, семейные заботы.

д) Вспомните, как сложилась судьба любимого поэта - Ольги Рожкевич.

е) Почему поэт выбрал для стиха форму диалога. (идет от народнопісенної традиции).

Стихотворение передает глубокое сожаление по поводу того, что не каждая женщина находит в себе силы, чтобы не позволить "отінити себя".

"Твою красоту я перелью в песни"- говорит поэт устами своего лирического героя. Интимные поэзии Франко, по словам Коцюбинского, сами просятся на музыку". Многие из них имеют народнопісенну основу. Немало композиторов черпало вдохновение в поэтической Франковій колодца, а отдельные стихи на слова Франка стали народными песнями.

- Вторая любовь Франко ЮЗЕФА ДЗВОНКОВСКА
Появилась вторая, гордая княгиня»

Появилась вторая - гордая княгиня,
Бледная, словно луна, тихая и печальная,
Секретная и недоступная, словно святыня.

Так писал Иван Франко о своей второй любви, которое встретил в Станиславе, как назывался когда-Ивано-Франковск. Юзефа Дзвонковска была полькой, сестрой гимназического товарища. О красоте Юзефы Дзвонковской, ее начитанность он впервые услышал от своих польских друзей, а когда увидел Юзю, то сразу и влюбился. В Юзиній семьи - хотя и очень бедной - был культ ”голубой крови”, и девушка смотрела на Франка сверху вниз

Благородная барышня из известных семей Дзвонковских и Дескурів, что отметились в польских восстаниях, проявляла благосклонность к революционных идей, а впоследствии стала народной учительницей.

27-летний Иван Франко написал письмо Антонины Дзвонковской, матери Юзефы, с просьбой «а руку и сердце ее дочери. Получил отказ. И сейчас у исследователей нет однозначного ответа: почему? Историк, краевед Михаил Головатый считает, что из-за разницы в происхождении.

«Можем говорить, что большое чувство в Юзефы к Франку вряд ли было, хотя она ему симпатизировала, пишет об этом в письмах и в обществе говорила. И в то же время прохоплювалася в ней мысль: «а не выйду за этого рыжего». Боюсь все-таки, что благородное положение перевесило», - считает историк.

«Цветок осінняя, цветок бледная»

Злые языки говорили: то пара гоноровій польке рыжий мужик? И была еще одна причина отказа той - неизлечимая болезнь. «Она отреклась от него ради него. Он сделал бы так же», - писал Роман Горак в книге «Трижды мне являлась любовь». Такого же мнения придерживается известный прикарпатский историк, академик Владимир Грабовецкий. Он говорит, что Юзефа знала: через чахотка долго не проживет.

«Она уже чувствовала, что уходит из этого мира, и не хотела такому гению заступать дорогу. Она верила в Франка, ей нравилась его творчество. А после того она и скоро умерла», - говорит ученый.

Юзефа Дзвонковска прожила неполных 30 лет. В мае 1892 года она умерла от туберкулеза. Поэт посвятил ей несколько стихотворений и рассказов.

Когда в 70-х годах прошлого века старое кладбище в центре Ивано-Франковска превратили в сквер, представители интеллигенции просили сохранить 24 могилы, среди которых и Юзефину. Тогда ее не оставили. Только в год 150-летнего юбилея Каменщика совместными силами мэрии и местного польского общества на месте могилы поставить плиту.

...В рабочем кабинете Ивана Франко висел портрет «Девушка с маком в волосах». Предполагают, что на нем изображена Юзефа Дзвонковска.

"ОЙ ТИ ДІВЧИНО" - зачитывание учеником напам”ять

Стихотворение "Ой ти дівчино" музыку к этой песне положил Кос-Анатольский.

а) Какие ассоциации у вас вызывает это стихотворение.

б) Почему лирический герой имеет все основания сказать

Ой ти, дівчино, ясная звезда!

Ты мои радости, ты мое горе!

В стихотворении прекрасно передано нюансы злополучного безвзаємного любви. Оно и счастье, ибо не может не быть счастливым тот, кто любит. Оно и горе, ибо чувства юноши не находят отклика в сердце девушки.

А сейчас вы услышите стихотворение, является жемчужиной не только украинской, но и мировой интимной лирики. Поэт выражает глубокие, искренние чувства влюбленного, чувства, которые есть святой тайной двоих. Гений поэта поднял на минуту занавес над этой тайной, поэтому выслушайте эту исповедь сердца с должным уважением к личному глубочайшего чувства человека.

ЧЕГО ЯВЛЯЕШЬСЯ МНЕ ВО СНЕ - зачитывание учеником напам”ять

Взволнованности чувств соответствует ритм стиха, мы словно слышим неровное дыхание человека,якудушать с трудом утоления слезы. Лирический герой не может остановиться, он должен выложить все до конца, что мучает его.

а) строки свидетельствуют о внутреннюю борьбу героя, его душевные муки.

б) Какие слова свидетельствуют, что любовь не находит в сердце девушки отклика.

-Появилась Третья - И глазам приятно...” целина и.о ЗИГМУНТОВСЬКА
Одна из самых романтичных историй из жизни Ивана Франко - это его любовь к шляхтянки Целіни Журавской. Прекрасную девушку с головкой греческой богини он впервые увидел и влюбился в нее по прозаических обстоятельствах - она сидела за кассовым окошком, ибо служила на почте в Львове. Чтобы видеть ее вновь и вновь, поэт неоднократно писал сам себе письма и сам их отбирал.
Но гордая красавица не могла полюбить ”русина” с рыжими волосами в вышитой рубашке и простыми манерами. Эта неразделенная любовь мучила поэта много лет. Благоговейно склоняясь перед своим идеалом, Иван Яковлевич писал: ”Я не люблю тебя, о, нет, я люблю свою мечту!”
Интересно, что, будучи совершенно равнодушной к Франко и впоследствии к памяти о нем, она пыталась его расположение к себе и его имя всячески использовать при каждом удобном случае. Сына выгоняют из гимназии - Франко поможет, материальная нужда - он денег даст. Однако есть несколько фактов, которые эту женщину очень преподносят. Один из них: когда одинокий писатель умирал от тяжелой болезни (жена Ольга Хоружинская на то время была в сумасшедшем доме), она пришла в его квартиру и ухаживала за ним...
- Чтение стихотворения учеником напам”ять „Я не люблю тебя, о нет”..

Я не люблю тебя, о нет,

Моя шаткая лілеє,

Не оченька твои ясные,

Не личенько блідеє.



Не голос твой, что, как звонок,

Мою смущает душу,

И не твой ход, что кождый шаг

Почувствовать сердцем должен.



Не те уста, из которых уже я

Не вчую слова ласки,

Не вид, в которой душа твоя

Виднієсь вся без маски.



Не пол твою, не скромный строй,

Которым она вповита,

Не гармоничный облик твой,

Словно песня унылая.



Я не люблю тебя, о нет,

Люблю я свою мечту,

Что там в серденьку на дне

Відмалечку лелею.



Все, что дало мне жизнь,

В красоту перетопляв я,

И всю красоту, весь жар чувств

На нее перелляв я.



Она мое пение, она мой хлеб!

Душа моя - даже странно -

До нее, словно тот полип,

Приссалась неотрывно.



Всеми нервами приляг

Мой дух к ней, милая, -

И тут она - аж страх! аж страх!

Твой вид мне явила.



Как будто молния ярка,

Что сразу слепит глаза,

Что враз и радует, и ляка,

Ночь делает из дня, день с ночью, -



Так для меня был твой вид

И роскошью и ударом;

Я слышал: здесь смерть моя сидит,

Красоты вповита очаровании.



Я слышал, и с ужаса весь дрожал,

И роскошью впивалась;

От тебя прочь бежать хотел,

Круг тебя все снувався.



Как Іксіон, вплетенный

В колесо-катушку,

Так год за годом мучаюсь я,

И боль мою жрет душу.



И напрасно счета я искал

На сю свою хоробу;

Кого изменчивый сфинкс поймал,

Не пустит вплоть до гроба.



Нет, не тебя я так люблю,

Люблю я свою мечту!

За нее смерть себе сделаю,

От нее одурію.

- Слово учителя

- ЖЕНА: ОЛЬГА ХОРУЖИНСКАЯ
Прошло почти десятилетие, прежде чем тридцатилетний Франко написал другой женщине, своей будущей жене, которую встретил “за рубежом” - в Киеве: ”повеяло свежим ветром” и ”начинается новая эпоха в моей жизни”. Ольга Хорунжинська окончила Харьковский институт благородных девиц, получила диплом учителя, владела французским, немецким и английским языками, прекрасно играла на фортепиано. Эта образованная женщина была ему верной женой, родила трех сыновей и дочь, писала статьи, издавала журнал ”Жизнь и слово”, много помогала мужу в написании и издании произведений, переживала с ним радость и горе. Именно она побудила Франко записаться к Черновицкого университета - и он получил высшее образование. А вскоре за средства жены Иван Яковлевич поехал в Вену, где написал и защитил диссертацию и получил диплом доктора философии.
Об их браке говорили, что это сокровенная мечта украинского народа, разделенного границей, о воссоединения Запада и Востока Украины. (Интересно, что во время свадьбы жених на крик “Горько” не знал что делать, ведь в Галичине тогда еще такой традиции не было). Но Иван Франко в письме своему другу Агатангелу Крымскому признался: ”С нынешней моей женой я женился без любви, а из доктрины, что надо жениться на украинке (то есть наддніпрянкою), и то более образованным курсисткой... Но то зря. Суженой и конем не объедешь”.

- Своей жене Франко не присв”ятив ни одного стихотворения.

Кроме женщин, которых Франко прославил в своем сборнике были и другие женщины это и Ульяна Кравченко,Ольга Билинская, Климентия Попович..

- Вы спросите, как же сложилась судьба Женщин Франка?

Ни одна женщина, которая имела отношения с Франком, потом не была счастлива. Трагической есть и память о них. Внучка Ольги Рошкевич Мария,и рассказывала, что бабушка до конца своей жизни очень жалела за Франком, не любила своего мужа и считала себя очень несчастливой. Она очень рано овдовела - в 1912 году, а умерла в 1935 году, доживая возраста при семье сестры Михайлины, полностью откинулась от мира - ни к кому не ходила, не хотела никого у себя принимать, а только сидела и перечитывала письма Франка, что их просила родных положить, когда умрет, ей в гроб. Несмотря на то, что Ульяна Кравченко вышла замуж, ее творчество постоянно связана с Франком и кое-где имеет роковые черты. Ужасно сложилась судьба Климентії Попович, которая тоже вышла замуж, но ее мужчине постоянно казалось, что она недодает ему внимания, поэтому он ужасно с ней издевался - Климентия сошла с ума, когда ее мужа просто так, как попа, расстреляли у нее на глазах. Надев одеяло на голову, она пошла бродить по селам и умерла в Новоселках, где была похоронена как приблуда. Ольга Белинская так и не вышла замуж, хотя имела хорошие варианты, и сегодня даже не знаем, где ее могила. Быстро сошла со сцены жизни Юзефа Дзвонковска, так ничего и не оставив по себе, даже фотографии, чтобы грядущие могли увидеть, какой она была. Целина и.о умерла в начале 40-х годов, но где его могила - не известно.

Странным непривычным остается то, что после смерти Ивана Франко Ольга , жена Франка дружила с Ольгой Рошкевич и Целіною.

Домашнее задание. Прочитать книгу Романа Горака „Трижды мне являлась любовь”