|
Месневі (араб. - сдвоенность) - в лирике восточных народов - большая героическая или философско-дидактическая поэма, написанная двовіршем по схеме смежного рифмовки (аа бб вв...). Обращались к этой форме Рудаки, Низами, Саади, Физули и др. О своеобразии версификационной структуры свидетельствует отрывок из поэмы "Шахнаме" Фирдоуси, переведенной В.Мисиком:
Пусть у тебя ум будет водителем,
Ибо только с ним добро мы пізнаєм.
К слову мудрых слухом прихилися,
Где не шагнешь, знанием своим делись [...].
|
|