|
Анациклічний стих (греч. ana - против и kyklos - колесо, круг, цикл) - обратный стих построен так, что его текст можно читать от начала к концу и наоборот по словам (а не по буквам, как в паліндромі), не нарушая віршового ритма. Он получил особую популярность в эпоху барокко, в частности в творчестве Ивана Величковского:
Высоко дева ест вознесенна,
Глубоко яко бяше смиренная.
Этот поэт не только достигал версификационной благородной изобретательности, но и разнообразил А.в., испытывая неисчерпаемые возможности украинской (книжного) языка на просторах поэзии, давал ему соответствующие сроки. Кроме только что приведенного "рака словного",. он создавал также "рак прекословний", в котором слова, читаючись наоборот, выражали противоположный смысл; "чотириграннистий", где слова читались вдоль и поперек віршового текста. В современной поэзии А.в. встречается редко (М.Мірошниченко, А.Мойсієнко и др.).
|
|