Теория Каталог авторов 5-12 класс
ЗНО 2014
Биографии
Новые сокращенные произведения
Сокращенные произведения
Статьи
Произведения 12 классов
Школьные сочинения
Новейшие произведения
Нелитературные произведения
Учебники on-line
План урока
Народное творчество
Сказки и легенды
Древняя литература
Украинский этнос
Аудиокнига
Большая Перемена
Актуальные материалы



ИВАН ФРАНКО
АНТОШКОВІ П. (АЗЪ ПОКОЙ)1



Диалект или самостоятельная речь?
Найпустіше в мире сей вопрос.
Міліонам надо сего слова,
И грехом всякое здесь шатание.

Міліонам надо света, воли,
Надо уметь, как их добиваться,
Пока стонут хилые, мерзнут голые -
Нам в Параски ласки дожидаться?

Как твой брат с голода умирает,
А ты его накормить вступишь,
То ли ждешь, аж серебряную ложку купишь,
Берешь ли буковую, что он имеет?

Как твоя в реке тонет иметь
И кричит: "Спасай меня, Антошку!" -
Будешь ты на хороший лодку ждать
Или ей бросишь первую попавшуюся доску?

Зови се диалектом, жаргоном зови
Тую доску, ту буковую ложку,
А она звучит отголоском
В міліонах сердец живых, Антошку!

Да и речь убогая в славнім роде,
Пусть московская, польская, чешская лучшая -
Пока служит Матери в происшествии,
То она культуре не гиблое.

Хоть в соседа там спесь багацкая
В порфирі сияет и атласе -
На чужое богатство мы не падки,
Лакомая лишь твоя душа нищенская.

Бедные мы, как лошади на привязи,
Збагатись нас труд на родной ниве:
В диалекте или хотя бы в жаргоне
Будем богаты и счастливы.

Диалект, а мы его надишем
Мощью духа и огнем любви
И нестираемое следует его запишем
Самостоятельно между культурные языка.

_______________________________
1 Смотри его статью в "Галичанині", 1902, ч. 222,
п[ид] [аголовком] "Тщетная работа сепаратистов".