АННА ЧУБАЧ
Дополнительная биография
Анна Чубач Танасівна родилась 6 января 1941 года в с. На плоское
Виннитчине. Окончила Украинский полиграфический институт им. Ивана Федорова
(1968) и Высшие литературные курсы при Литинституте им. Максима Горького (1973).
Работала в редакциях газеты «Литературная Украина» и журнала «Днепр».
Автор сборников «Журавка» (1970), «Жница» (1974), «Ежевичные берега» (1977),
«Заветы земли» (1978), «Серебряная шибко» (1980), «Праздную день» (1982), «Ржаная
заря» (1983), «Листья в колодце» (1984), «Лето без осени» (1986).
Немногим поэтам в наш непоэтичный время удается проторить тропу к сердцам читателей, а без обратной связи сложно писать. Итак, в очередной раз вспоминая хрестоматийную фразу о том, что на нашей земле поэт - это нечто больше, чем поэт, украинские художники становятся политиками, менеджерами и продюсерами собственных изданий.
Одно слово, осваивают новые профессии, чтобы выжить и продолжать творить. Отбросив излишний пессимизм, следует признать, что громадная энергия ума и души, соединенная с Даром Небес, таки приносит хорошие результаты. Убедительный пример - наша знаменитая современница, поэтесса Анна Чубач.
Прошлый год она завершила на оптимистической ноте - вышла в свет 60-и сборник писательницы «Среди зневір и надежд». В нее вошли как лирические, так и остро публицистические произведения, которые не скрывают ни радости, ни тревог - и украинских, и общечеловеческих. Хотя некоторые критики утверждают, что, мол, надо было Анне Чубач и дальше лирику писать, а в политику не вмешиваться, на меня чтение этой страстной лирической публицистики (определение автора) навеяло совсем другие мысли. Первое, о творческую разноплановость Поэтессы, которая состоялась в литературе. А еще о том, что только те, кто умело владеют словом, способны точно и метко поставить диагнозы моральных болезней, которые так трудно поддаются лечению. Среди этих избранных - Анна Чубач.
Родимое Анна
Мать еще в юности называла Анну родимою, т.е. талантливой. Так говорили на родном поэтессе Винницкой области - от рождения, например, к шитью или строительства. Почему она родилась с поэтической душой? «Потому что я дитя любви - большой и чистой, как слеза»,- объясняет Анна Танасівна. - Мой отец три года только смотрел на маму, а уже потом они поженились».
Понемногу становится банальным выражение «все мы - родом из детства», но лучше не скажешь. Это не просто художественный прием. Кстати, новейшие исследования психологов тоже свидетельствуют о том, что впечатления, полученные человеком в детстве, во многом определяют ее дальнейшую жизнь. Так случилось и у нашей героини. Когда она вспоминает свое послевоенное, не очень сытое детство, глаза светятся радостью. В воображении оживают почему-то не нищета, а доброта и щедрость людей, которые окружали ее.
- Мой отец не вернулся с войны (я никогда его не видела),- рассказывает Анна Чубач,- мы жили очень бедно, но у нас были пасхальные. Девушки в веночках брались за руки, я ходила в них по рукам, клала маленькие ручки на голову. Меня всегда чем-то угощали. Я росла среди роскошной природы - вот, казалось бы, влажные тропы, пробіжиш босиком, а они, оказывается, теплые. А как пели весной соловьи! Помню, держит меня мать на руках, сельская женщина дает мне кусочек хлеба и говорит: «Боже, он черный, как земля». А я смотрю на землю: она - зеленая. Непонятно, думаю. Уже тогда начала различать детали. Никогда не забуду, как мы играли в победу - 11 парней и я, единственная девочка. Брали глину или чернозем, месили пушку и делали дырку, чтобы стрелять во врагов. Домой приходили чумазые, но счастливые - фашистов победили.
Заряжает хорошими воспоминаниями и юность. Звезда Чубач засветилась в украинской поэзии в благословенные 1960-е. Живые были корифеи, которые бескорыстно поддерживали молодых, одаренных «литературных новобранцев». Сейчас трудно поверить в то, что Анна Чубач приняли в Союз писателей, когда она была автором... одного поэтического сборника «Журавка». По рекомендации юная поэтесса обратилась к Платона Воронько. Они с женой радушно ее приняли, а потом Платон Никитович говорит: «Девушка, садитесь, я буду писать вам рекомендацию». Анна удивилась: «А вы же книгу не читали!» Тогда он пробежал глазами стихотворение «Журавка» и подтвердил: «Девушка, так вы же очень талантливый». Вторую рекомендацию дал Павел Усенко.
Приход в украинскую литературу молодой подольской «Журавки» поздравили писатели Олесь Гончар, Андрей Малышко, Борис Антоненко-Давидович, критик Никита Шумило, которому принадлежат слова: «Я люблю двух поэтесс: одну - мужественную, вторую - нежную». Недоброжелатели начали забрасывать Анне: «Неужели ты равняешься к Лине Костенко?» Она ответила: «Люди добрые, я ни с кем не соревнуюсь. Просто своей нежностью хочу приравняться к мужеству Лины Васильевны».
Крамольная фраза
Среди тех, кто поддержал госпожу Анну на литературной тропе, был выдающийся певец Иван Козловский. Он приглашал молодую украинскую поэтессу на литературные вечера в Москву. Представляя ее публике, говорил: «Восхищаемся красотой этой девушки, а она же еще какая хорошая поэтесса! Читай, Аннушку». И она читала:
Стою березкой конец пути,
Конец пути устало стою,
А ветер дергает с размаху
Косу мою украшенную цветами.
После одной встречи со знаменитым артистом, ожидая троллейбуса на остановке, написала стихотворение «Белые клавиши», посвященный Ивану Семеновичу. Это произведение стало камнем преткновения, когда издавали сборник «Ежевичные берега», в которую он вошел. В зоркий глаз директора издательства «Советский писатель» Мирославы Лещенко упали строки:
Тихая постное певучей нации,
О, какая ты для мира большая!
«Никакой нации!» - властно произнесла начальница. Исправила «крамольную» фразу на другую - «Тихая постное во всех вариациях». Рифма сохранилась, но частичку вложенной души было потеряно, и это очень огорчало автора. В экземпляре, который Анна выслала Ивану Семеновичу в Москву, она от руки написала слова первоначального варианта. Получила от него благодарственные письма, певец звонил и говорил: «Я все ваши стихи прочитал, жаль, что нет Рыльского - он дал бы им достойную оценку».
«Не отказываю людям
в добрые»
- С вершины своих лет часто думаю: чего мне люди так помогали? - говорит поэтесса. - Когда молодая была, думала, что ухаживают. Теперь мне стыдно за ту мысль, ведь с годами поняла: это были фронтовики, которые жили по другим, чище моральными законами. Они видели во мне сироту, дочь солдата, погибшего на войне. И считали своим долгом помочь. Поэтому и я не отказываю людям, и мне не отказывали в добрые.
Анна Танасівна сполна возвращает «долги»: на литературных вечерах дарит присутствующим свои новые книги, угощает знакомых и незнакомых людей, которым повезло попасть в ее уютной дома (я была свидетелем того, как гостеприимная хозяйка кормила обедом двух девушек, что пришли рекламировать кухонную посуду. И невольно подумала: «Многие им бы двери не открыл». «Я не буду ничего у них покупать, просто хотела угостить», - объяснила мне потом поэтесса). Отдельный разговор о том, как дарит она свои песни исполнителям, как на протяжении двух лет ведет на канале «Культура» Украинского радио авторскую программу «Звонка река» (такое же название имеет поэтический сборник Анны Чубач), в которой не только звучат ее стихи и песни. Анна Танасівна приглашает в студию интересных личностей, поднимает острые проблемы. Получает многочисленные письма слушателей. А гонораров не получает никаких. Почему-то не меняется к лучшему отношение к художникам в нашем обществе. Почему-то считается, что их работа не обязательно должна оплачиваться.
«Заказываю музыку словам»
Кстати, о песнях. Читатели, вероятно, удивятся, узнав, что имею в виду не только музыкальные произведения, написанные на стихи Анны Чубач. Их, конечно, немало - более 300, созданных в содружестве с композиторами Александром Билашем, Людмилой Ермаковой, Татьяной Стаматті-Оленєвою, Михаилом Чембержи, Людмилой Височинською. И наряду с тем Анна Чубач составляет мелодии сама! Как ей это удается без музыкального образования?
Технология - проста. Автор записывает песню с собственного голоса (поет так, как подсказывает душа) и отдает запись певцам. Они, конечно, приспосабливают песни к своего голоса и исполнительской манеры, изменяя некоторые нюансы. Тогда рождается новый вариант песни, и Анна Танасівна его воспринимает, однако сама продолжает петь так, как слышит мелодию только она.
Видимо, сказались музыкальные гены, ведь отец Анны Танасівни был скрипачом. Сейчас ее песни (самые известные из них - «Крылья», «Платок терновая», «Не улетайте, журавли», «Песня о поле...», «Горело над морем костер», «Заказываю музыку словам») - в репертуаре Александра Василенко, Юрия Рожкова, дуэта «Горлица», Ивана Красовского. Интересно, что звание «заслуженный деятель искусств Украины» Анна Чубач получила не за чисто литературную деятельность, а за авторские песенные программы, с которыми поэтесса и ее любимые исполнители выступают в разных регионах Украины. Профессионально держаться перед публикой поэтессе помогает... ее давняя мечта - поступить в театральный институт.
- Прошла по конкурсу в учебную студию при Киевском театре оперетты,- сообщает Анна малоизвестный факт из собственной биографии, - но того же года меня зачислили к полиграфического института. Я решила не быть актрисой, однако училась в студии дикции, осанки, ходила на уроки художественного слова. Мне мама и бабушка говорили: «Анечка, учись - в жизни все пригодится». Я и редактировать училась, работала бухгалтером и кодификатором (такая юридическая должность была). Много делала глупой работы, как бабушка говорила. Но теперь и глупая работа мне помогает. Могу составить смету книжки, поскольку знакома с полиграфией. Так что ничего зря не проходит.
«В детских стихах открываю себя»
Еще одна грань его поэтического таланта - литература для детей. Загадки, скороговорки Анны Чубач - настоящее чудо, с помощью которого дети изучают алфавит, производят артикуляцию.
- У меня уже 12 скоромовочних азбук, - рассказывает поэтесса. - В этом году выйдут новые детские книги: «Веселі хтосики», «Моя страна - Украина». В патриотическом воспитании детей очень нужны доступные маленьким читателям стишки про наш флаг, Трезубец, Праздник Независимости. С удовольствием работаю над учебниками. Пишу стихи для «Родного языка» 5-го и 6-го классов. Такие интересные темы дают (например, «приставки при - и пре-»), а я фантазирую и радуюсь, когда удается. Скажу больше, в детских стихах, загадках, скоромовках я постоянно открываю себя. Моя первая азбука «Алфавитные улыбки» положена на музыку Александра Билаша. Для каждой из 33-х букв я написала стих, который состоит из шести строк, и каждый из них начинается с этой буквы. К примеру, вот такой - для «р»:
Год в год у ворот
Роет норку черный крот.
Год в год скрипят ворота.
Рыл бы ты себе напротив.
Рипи-скрипы, не рипіть,
Теорию там, где хочу варить
Ребенок запоминает действие, и ей легче вспомнить строки. Придумала и «Вкусную азбуку». Когда трехлетний ребенок ест, ее можно учить алфавита:
Ананас, ананас
Не растет почему-то у нас,
А маленький мальчик Вася
Очень любит ананасы
В процессе игры дети значительно лучше усваивают материал. На Херсонщине встретилась с логопедами и услышала от них: «Мы вам очень благодарны - то, что обычно учим полгода, прошли за три недели благодаря таким стихам».
К словам Анны Танасівни добавлю, что не только школьники, но и студенты филологического факультета Национального педагогического университета имени М. Драгоманова осваивают мастерство, технику речи, орфоепію, дикцию, законы логического чтения тоже с помощью азбук Анны Чубач.
«Что намрію,
то и сбывается»
«Мне везет на хороших людей»,- любит повторять поэтесса. Услышала от нее такую фразу: «Бог нас хороший, а вот люди - не всегда». Как все талантливые люди, госпожа Анна выдержала нелегкие жизненные испытания. Не всегда по-джентельменски ведут себя коллеги-мужчины, кто-то завидует, кого-то страстно любила без надежды на взаимность. И она выстояла. Потому что мечтала и не опускала рук:
- Я - рокована, что намрію, то и сбывается. Люди приходят те, с которыми хочу общаться. Муж у меня прекрасный - я такого себе намрияла, и мы встретились, даром что не в молодые годы. Мечтайте, не отчаивайтесь - мы часто очень легко опускаем руки. А еще советую - своему внуку Гордійчику (да и взрослым тоже) - повесить над рабочим местом надпись: «Самый большой мой враг - лень»). Тогда успех вас непременно найдет.
Зустрічаймось, вітаймося словом,
Взгляд в взгляд, на руку рука,
Мы приходим в мир для любви,
Все, что другое, - неправда горка
Вот такая поэтическая совет от Анны Чубач.