|
Архаизмы (греч. archaios - древний) - устаревшие слова, словосочетания, грамматические или синтаксические формы, которые употребляются в художественной литературе как приемы с различными стилистическими функциями: для как можно более точного воспроизведения колорита изображаемой исторической эпохи, для подчеркивания особенностей речи персонажей прошлого, с торжественным или иронической целью, для создания семантического синкретизма. К А. относят историзмы (часть слов, вытеснена из активной лексики в пассивную), библеизмов, старославянизмы, давньоукраїнізми. А. в украинской литературе имеют большую традицию, присутствуют во всех ее родах и жанрах. Особый интерес А. вызвали у представителей "пражской школы", захваченных історіософічними мотивам (Є.Маланюк, Оксана Лятуринская, Ю.Липа и др.), где им открывались основы этногенетической памяти. Для этого, к примеру, О.Стефанович А. заполнил пространство собственной поэзии, прибегая даже к редким, но посутніх экспериментов, как, по крайней мере,в стихотворении "Из летописи":
Би ко поятим глас витязя:
"Яко толико вас, госты,
И не могосте одбитися,
Но побігосте?"
И отвіщаху, глаголюще:
"Как нам сражаться с вами! -
Цілоє бихом побоище
Вслали телами.
Бяху бо верху вас друзы,
Грозный крыльями помаваху, -
Светлые и страшные в оружії
Вам помагаху".
|
|