|
Каламбур (фр. calembour - игра слов) - стилистический прием, за основу которого правят омонимы, пароніми, любые формы полісемантичності; часто употребляется в комическом и сатирическом контекстах. Например, "Приемный сын барона был баран" (Лина Костенко). Нередко по принципу К. строится рима, где учитывается шуточная этимологизация слов:
С косы бузько летел на балку
(Косарь косу там брал на брус),
И сел бузько во дворе на балку,
На долгое дерев'явний брус (Д.Білоус).
К. хорошо известен как в фольклоре ("Когда когда, а когда и обтісуй"), так и в литературе, что питается его источниками, особенно распространялся в эпоху барокко (например, "О том же" Лазаря Барановича или некоторые "Эпиграммы из Джона Оуэна" Ивана Величковского).
|
|