|
"Новолуние" ("Молодикъ") - украинский литературно-художественный и историко-научный альманах, который выдавал І.Бецький с помощью Квитки-Основьяненко, н. Костомарова, в. Каразина в Харькове (две части в 1843 и в 1844) и Петербурге (последняя, четвертая часть, 1844). Согласно намерению издателя "совместить литературную Россию с замечательными украинскими писателями" содержание первой и четвертой книг альманаха составили преимущественно поэтические, прозаические и публицистические произведения русских писателей А.пушкина, М.Лермонтова, А.Дельвіга, В.Бенедиктова, Ф.Глінки, О.Пальма, С.Дурова, Н.Кукольника, А.Фета, С.Шевирьова, М.Щербини, В.Луганського (Даля), М.Погодіна и др.; местных авторов О.Кронеберга, В.Соколовського и др., а также переводы из Шекспира, в. Гюго, Дж, Й.-В.Гете, г. гейне, ф. шиллера, Жан-Поля, A.-О.Барб'є, польских и чешских поэтов. Украинские авторы были представлены русскоязычными стихами О.Афанасьева-Чужбинского, Я.Щоголіва и украиноязычными ("Маруся", "Заквитчалась девушка...") Є.Гребінки. В первой книге опубликован очерк Квитки-Основьяненко "Основание Харькова. Старинное предание", а в четвертой - отрывки из "Истории Малороссии" М.Берлінського и ряд документов, по истории Украины. Вторая книга почти полностью состояла из произведений украинских авторов: Шевченко ("Мысль", "Н.Марке-вичу", "Утопленница"), Квитки-Основьяненко ("Перекати-поле", "Підбрехач"), Костомарова ("Пантикапея", "К Марии Потоцкой", "Торба", "Лови" и перепевка с "Краледвірського рукописи"), А.Метлинського ("Разговор с усопшими", "Родной язык"), М.Петренка ("Вечер", "Отцовская могила"), Я.Щоголіва ("Неволя", "На упоминание Климовского", "Могила"), О.Афанасьева-Чужбинского ("Хорошо твоя кобза играет", "Ой в поле на роздоле..."), О.Бодянського ("Кириллу Ума"), И. Левченко ("Утро осеннее"). Здесь же было помещено несколько народных, в частности свадебных, песен и заметки из украинского правописания. За исключением одного поэтического произведения - "Ода Сафо" Котляревского, В - третьей книге помещены научные статьи и материалы, касающиеся истории Украины и жизни ряда ее деятелей, авторами которых выступали н. Костомаров, В.Каразін, К.Сементковський, П.Корсаков. И. срезневский опубликовал несколько писем Г.сковороды. Одно из центральных мест принадлежало статьи Костомарова "Обзор сочинений, писанных на малоросеийском языке" - по сути, первом широком синтетическом исследованию истории украинской литературы. Все книги "М." были иллюстрации - литографированные портреты С.Климовського, Котляревского, Квитки-Основьяненко, н. Гоголя, репродукции автографов разных исторических деятелей, нотные записи. Планируемые следующие выпуски альманаха с перспективой превращения в периодический журнал не осуществились.
|
|