|
Перепев - стихотворение, написанное по мотивам поэтического произведения другого автора, с элементами подражания версифікаційних элементов, приближенный к переводу, но отличный от него за отсутствием еквіритмічності. П. были достаточно распространены на началах новой украинской литературы. Так, стихотворение П. Гулака-Артемовского "Твардовский" есть П. баллады А. Мицкевича "Пани Твардовская", баллада Л. Боровиковского "Маруся" - П. "Светланы" В. Жуковского и т.п. П. встречаются и в XX ст., например, П. "Слова о полку Игореве", осуществленный С. Гординским, "Перепев с народной". Симоненко.
|
|